المعنى المختصر للكلمة
châvâh:
properly, to live
اللفظ الأصلي
חָוָה
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
châvâh
(khaw-vah)
تكرار الورود في الكتاب
6
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H2324
חֲוָא
•
khav-aw
•
«فَنُبَيِّنَ»
•
(to show)
و
H2421
חָיָה
•
khaw-yaw
•
«وَعَاشَ»
•
(to live)
a primitive root; (compare H2324, H2421)
المعنى والشرح المفصل
properly, to live
الإنجليزية — KJV Translation Tags
show
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
אֲחַוֶּ֖ה (2×)
מֵחַוֹּ֖ת (1×)
יְחַוֶּה (1×)
וַאֲחַוֶּ֑ךָּ (1×)
אֲחַוְךָ֥ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 15: 17
Job.15.17
أُوحِي إِلَيْكَ، اسْمَعْ لِي فَأُحَدِّثَ بِمَا رَأَيْتُهُ،
אֲחַוְךָ֥ שְֽׁמַֽע לִ֑י וַאֲסַפֵּֽרָה וְזֶֽה חָ֝זִ֗יתִי
أيوب 32: 6
Job.32.6
فَأَجَابَ أَلِيهُو بْنُ بَرَخْئِيلَ الْبُوزِيُّ وَقَالَ: أَنَا صَغِيرٌ فِي الأَيَّامِ وَأَنْتُمْ شُيُوخٌ، لأَجْلِ ذلِكَ خِفْتُ وَخَشِيتُ أَنْ أُبْدِيَ لَكُمْ رَأْيِيِ.
וַיַּ֤עַן אֱלִיה֖וּא בֶן בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר אֲנִ֣י צָ֘עִ֤יר לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א מֵחַוֹּ֖ת אֶתְכֶֽם דֵּעִ֣י
أيوب 32: 10
Job.32.10
لِذلِكَ قُلْتُ: اسْمَعُونِي. أَنَا أَيْضًا أُبْدِي رَأْيِيِ.
לָכֵ֣ן אָ֭מַרְתִּי שִׁמְעָה;לִּ֑י אָֽנִי אַף אֲחַוֶּ֖ה דֵּעִ֣י
أيوب 32: 17
Job.32.17
فَأُجِيبُ أَنَا أَيْضًا حِصَّتِي، وَأُبْدِي أَنَا أَيْضًا رَأْيِيِ.
אַעֲנֶ֣ה אֲנִ֣י אַף חֶלְקִ֑י אֲחַוֶּ֖ה אָֽנִי אַף דֵעִ֣י
أيوب 36: 2
Job.36.2
اصْبِرْ عَلَيَّ قَلِيلاً، فَأُبْدِيَ لَكَ أَنَّهُ بَعْدُ لأَجْلِ اللهِ كَلاَمٌ.
כַּתַּר לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים
المزامير 19: 2
Psa.19.2
يَوْمٌ إِلَى يَوْمٍ يُذِيعُ كَلاَمًا، وَلَيْلٌ إِلَى لَيْل يُبْدِي عِلْمًا.
י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה דָּֽעַת