المعنى المختصر للكلمة
châgâb:
a locust
اللفظ الأصلي
חָגָב
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
châgâb
(khaw-gawb)
تكرار الورود في الكتاب
5
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation;
المعنى والشرح المفصل
a locust
الإنجليزية — KJV Translation Tags
locust
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
כַּֽחֲגָבִ֔ים (1×)
כַּחֲגָבִ֑ים (1×)
חָגָ֖ב (1×)
הֶחָגָ֖ב (1×)
הֶֽחָגָ֔ב (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (5 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
اللاويين 11: 22
Lev.11.22
هذَا مِنْهُ تَأْكُلُونَ: الْجَرَادُ عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَالدَّبَا عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَالْحَرْجُوانُ عَلَى أَجْنَاسِهِ، وَالْجُنْدُبُ عَلَى أَجْنَاسِهِ.
אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ הָֽאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ
العدد 13: 33
Num.13.33
وَقَدْ رَأَيْنَا هُنَاكَ الْجَبَابِرَةَ، بَنِي عَنَاقٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ. فَكُنَّا فِي أَعْيُنِنَا كَالْجَرَادِ، وَهكَذَا كُنَّا فِي أَعْيُنِهِمْ.
רָאִ֗ינוּ וְשָׁ֣ם הַנְּפִילִ֛ים בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן הַנְּפִלִ֑ים וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֙ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם
أخبار الأيام الثاني 7: 13
2Ch.7.13
إِنْ أَغْلَقْتُ السَّمَاءَ وَلَمْ يَكُنْ مَطَرٌ، وَإِنْ أَمَرْتُ الْجَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ الأَرْضَ، وَإِنْ أَرْسَلْتُ وَبَأً عَلَى شَعْبِي،
הֵ֣ן אֶֽעֱצֹ֤ר הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְלֹֽא יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהֵן אֲצַוֶּ֥ה חָגָ֖ב לֶאֱכ֣וֹל הָאָ֑רֶץ וְאִם אֲשַׁלַּ֥ח דֶּ֖בֶר בְּעַמִּֽי
الجامعة 12: 5
Ecc.12.5
وَأَيْضًا يَخَافُونَ مِنَ الْعَالِي، وَفِي الطَّرِيقِ أَهْوَالٌ، وَاللَّوْزُ يُزْهِرُ، وَالْجُنْدُبُ يُسْتَثْقَلُ، وَالشَّهْوَةُ تَبْطُلُ. لأَنَّ الإِنْسَانَ ذَاهِبٌ إِلَى بَيْتِهِ الأَبَدِيِّ، وَالنَّادِبُونَ يَطُوفُونَ فِي السُّوقِ.
גַּ֣ם יִרָ֙אוּ֙ מִגָּבֹ֤הַּ בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַתְחַתִּ֣ים הַשָּׁקֵד֙ וְיָנֵ֤אץ הֶֽחָגָ֔ב וְיִסְתַּבֵּ֣ל הָֽאֲבִיּוֹנָ֑ה וְתָפֵ֖ר כִּֽי הָאָדָם֙ הֹלֵ֤ךְ אֶל בֵּ֣ית עוֹלָמ֔וֹ הַסֹּפְדִֽים וְסָבְב֥וּ בָשּׁ֖וּק
إشعياء 40: 22
Isa.40.22
الْجَالِسُ عَلَى كُرَةِ الأَرْضِ وَسُكَّانُهَا كَالْجُنْدُبِ. الَّذِي يَنْشُرُ السَّمَاوَاتِ كَسَرَادِقَ، وَيَبْسُطُهَا كَخَيْمَةٍ لِلسَّكَنِ.
הַיֹּשֵׁב֙ עַל ח֣וּג הָאָ֔רֶץ וְיֹשְׁבֶ֖יהָ כַּחֲגָבִ֑ים הַנּוֹטֶ֤ה שָׁמַ֔יִם כַדֹּק֙ וַיִּמְתָּחֵ֥ם כָּאֹ֖הֶל לָשָֽׁבֶת