المعنى المختصر للكلمة
uwth:
properly, to come, i.e. (implied) to assent
اللفظ الأصلي
אוּת
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
uwth
(ooth)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
properly, to come, i.e. (implied) to assent
الإنجليزية — KJV Translation Tags
consent
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
נֵא֣וֹתָה;לָהֶ֔ם (1×)
נֵא֣וֹת;לָכֶ֑ם (1×)
יֵאֹ֨תוּ;לָ֤נוּ (1×)
וַיֵּאֹ֖תוּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 34: 15
Gen.34.15
غَيْرَ أَنَّنَا بِهذَا نُواتِيكُمْ: إِنْ صِرْتُمْ مِثْلَنَا بِخَتْنِكُمْ كُلَّ ذَكَرٍ.
אַךְ בְּזֹ֖את נֵא֣וֹת;לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל;לָכֶ֖ם כָּל זָכָֽר
التكوين 34: 22
Gen.34.22
غَيْرَ أَنَّهُ بِهذَا فَقَطْ يُواتِينَا الْقَوْمُ عَلَى السَّكَنِ مَعَنَا لِنَصِيرَ شَعْبًا وَاحِدًا: بِخَتْنِنَا كُلَّ ذَكَرٍ كَمَا هُمْ مَخْتُونُونَ.
אַךְ;בְּ֠זֹאת יֵאֹ֨תוּ;לָ֤נוּ הָאֲנָשִׁים֙ לָשֶׁ֣בֶת אִתָּ֔נוּ לִהְי֖וֹת לְעַ֣ם אֶחָ֑ד בְּהִמּ֥וֹל;לָ֙נוּ֙ כָּל זָכָ֔ר כַּאֲשֶׁ֖ר הֵ֥ם נִמֹּלִֽים
التكوين 34: 23
Gen.34.23
أَلاَ تَكُونُ مَوَاشِيهِمْ وَمُقْتَنَاهُمْ وَكُلُّ بَهَائِمِهِمْ لَنَا. نُواتِيهِمْ فَقَطْ فَيَسْكُنُونَ مَعَنَا.
הֲל֥וֹא מִקְנֵהֶ֤ם וְקִנְיָנָם֙ וְכָל בְּהֶמְתָּ֔ם לָ֖נוּ נֵא֣וֹתָה;לָהֶ֔ם אַ֚ךְ וְיֵשְׁב֖וּ אִתָּֽנוּ
الملوك الثاني 12: 8
2Ki.12.8
فَوَافَقَ الْكَهَنَةُ عَلَى أَنْ لاَ يَأْخُذُوا فِضَّةً مِنَ الشَّعْبِ، وَلاَ يُرَمِّمُوا مَا تَهَدَّمَ مِنَ الْبَيْتِ.
וַיֵּאֹ֖תוּ הַכֹּֽהֲנִ֑ים לְבִלְתִּ֤י קְחַת כֶּ֙סֶף֙ מֵאֵ֣ת הָעָ֔ם וּלְבִלְתִּ֥י חַזֵּ֖ק בֶּ֥דֶק הַבָּֽיִת