المعنى المختصر للكلمة
zâram:
to gush (as water)
اللفظ الأصلي
זָרַם
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
zâram
(zaw-ram)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root;
المعنى والشرح المفصل
to gush (as water)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
carry away as with a flood
pour out
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
זֹ֤רְמוּ (1×)
זְ֭רַמְתָּם (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 77: 17
Psa.77.17
سَكَبَتِ الْغُيُومُ مِيَاهًا، أَعْطَتِ السُّحُبُ صَوْتًا. أَيْضًا سِهَامُكَ طَارَتْ.
זֹ֤רְמוּ עָב֗וֹת מַ֨יִם נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים ק֭וֹל אַף חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ
المزامير 90: 5
Psa.90.5
جَرَفْتَهُمْ. كَسِنَةٍ يَكُونُونَ. بِالْغَدَاةِ كَعُشْبٍ يَزُولُ.
זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף