المعنى المختصر للكلمة
herown:
pregnancy
اللفظ الأصلي
הֵרוֹן
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
herown
(hay-rone)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
pregnancy
الإنجليزية — KJV Translation Tags
conception
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וּמֵהֵרָיֽוֹן (1×)
וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ (1×)
הֵרָי֖וֹן (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
التكوين 3: 16
Gen.3.16
وَقَالَ لِلْمَرْأَةِ: تَكْثِيرًا أُكَثِّرُ أَتْعَابَ حَبَلِكِ، بِالْوَجَعِ تَلِدِينَ أَوْلاَدًا. وَإِلَى رَجُلِكِ يَكُونُ اشْتِيَاقُكِ وَهُوَ يَسُودُ عَلَيْكِ.
אָמַ֗ר אֶֽל;הָאִשָּׁ֣ה הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל בָּֽךְ
راعوث 4: 13
Rut.4.13
فَأَخَذَ بُوعَزُ رَاعُوثَ امْرَأَةً وَدَخَلَ عَلَيْهَا، فَأَعْطَاهَا الرَّبُّ حَبَلاً فَوَلَدَتِ ابْنًا.
וַיִּקַּ֨ח בֹּ֤עַז רוּת֙ לְאִשָּׁ֔ה וַיָּבֹ֖א אֵלֶ֑יהָ וַיִּתֵּ֨ן;לָ֛הּ יְהוָ֥ה הֵרָי֖וֹן וַתֵּ֥לֶד בֵּֽן
هوشع 9: 11
Hos.9.11
أَفْرَايِمُ تَطِيرُ كَرَامَتُهُمْ كَطَائِرٍ مِنَ الْوِلاَدَةِ وَمِنَ الْبَطْنِ وَمِنَ الْحَبَلِ.
אֶפְרַ֕יִם יִתְעוֹפֵ֣ף כְּבוֹדָ֑ם כָּע֖וֹף מִלֵּדָ֥ה וּמִבֶּ֖טֶן וּמֵהֵרָיֽוֹן