ك
إصحاح
◄ H1941
H1942. havvâh
H1943 ►
المعنى المختصر للكلمة
havvâh: by implication, of falling)
اللفظ الأصلي הַוָּה
نوع الكلمة اسم مؤنث
طريقة النطق havvâh (hav-vaw)
تكرار الورود في الكتاب 16 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H1933 הָוָא • haw-vaw • «لِلإِنْسَانِ» • (to be)
المعنى والشرح المفصل
1 by implication, of falling)
2 desire
3 also ruin
الإنجليزية — KJV Translation Tags
calamity iniquity mischief mischievous (thing) naughtiness naughty noisome perverse thing substance very wickedness

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْخَطِرِ. 1× الْمَصَائِبُ. 1× الْمَفَاسِدِ، 1× بِالْمَفَاسِدِ، 1× بِفَسَادِهِ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

הַוּֽוֹת (3×) הַוּ֑וֹת (2×) לְהַוָּתִ֥י (1×) וּ֝בְהַוַּ֗ת (1×) וְהַוַּ֖ת (1×) וְ֝הַוָּתִ֗י (1×) הַוֹּֽת (1×) הַוֹּ֣ת (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (16 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 6: 2 Job.6.2
لَيْتَ كَرْبِي وُزِنَ، وَمَصِيبَتِي رُفِعَتْ فِي الْمَوَازِينِ جَمِيعَهَا،
ל֗וּ כַּעְשִׂ֑י שָׁק֣וֹל;יִשָּׁקֵ֣ל וְ֝הַוָּתִ֗י יִשְׂאוּ בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יָֽחַד
أيوب 6: 30 Job.6.30
هَلْ فِي لِسَانِي ظُلْمٌ، أَمْ حَنَكِي لاَ يُمَيِّزُ فَسَادًا.
הֲיֵשׁ בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם חִ֝כִּ֗י לֹא יָבִ֥ין הַוּֽוֹת
أيوب 30: 13 Job.30.13
أَفْسَدُوا سُبُلِي. أَعَانُوا عَلَى سُقُوطِي. لاَ مُسَاعِدَ عَلَيْهِمْ.
נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י יֹעִ֑ילוּ לְהַוָּתִ֥י לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ
المزامير 5: 9 Psa.5.9
لأَنَّهُ لَيْسَ فِي أَفْوَاهِهِمْ صِدْقٌ. جَوْفُهُمْ هُوَّةٌ. حَلْقُهُمْ قَبْرٌ مَفْتُوحٌ. أَلْسِنَتُهُمْ صَقَلُوهَا.
כִּ֤י אֵ֪ין בְּפִ֡יהוּ נְכוֹנָה֮ קִרְבָּ֪ם הַ֫וּ֥וֹת גְּרוֹנָ֑ם קֶֽבֶר פָּת֥וּחַ לְ֝שׁוֹנָ֗ם יַחֲלִֽיקוּן
المزامير 38: 12 Psa.38.12
وَطَالِبُو نَفْسِي نَصَبُوا شَرَكًا، وَالْمُلْتَمِسُونَ لِيَ الشَّرَّ تَكَلَّمُوا بِالْمَفَاسِدِ، وَالْيَوْمَ كُلَّهُ يَلْهَجُونَ بِالْغِشِّ.
מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וַיְנַקְשׁ֤וּ וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת הַיּ֥וֹם כָּל יֶהְגּֽוּ וּ֝מִרְמ֗וֹת
المزامير 52: 2 Psa.52.2
لِسَانُكَ يَخْتَرِعُ مَفَاسِدَ. كَمُوسَى مَسْنُونَةٍ يَعْمَلُ بِالْغِشِّ.
לְשׁוֹנֶ֑ךָ תַּחְשֹׁ֣ב הַ֭וּוֹת כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה
المزامير 52: 7 Psa.52.7
هُوَذَا الإِنْسَانُ الَّذِي لَمْ يَجْعَلِ اللهَ حِصْنَهُ، بَلِ اتَّكَلَ عَلَى كَثْرَةِ غِنَاهُ وَاعْتَزَّ بِفَسَادِهِ.
הִנֵּ֤ה הַגֶּ֗בֶר לֹ֤א יָשִׂ֥ים אֱלֹהִ֗ים מָֽע֫וּזּ֥וֹ וַ֭יִּבְטַח בְּרֹ֣ב עָשְׁר֑וֹ יָ֝עֹ֗ז בְּהַוָּתֽוֹ
المزامير 55: 11 Psa.55.11
مَفَاسِدُ فِي وَسَطِهَا، وَلاَ يَبْرَحُ مِنْ سَاحَتِهَا ظُلْمٌ وَغِشٌّ.
הַוּ֥וֹת בְּקִרְבָּ֑הּ וְֽלֹא יָמִ֥ישׁ מֵ֝רְחֹבָ֗הּ תֹּ֣ךְ וּמִרְמָֽה
المزامير 57: 1 Psa.57.1
لإِمَامِ الْمُغَنِّينَ. لاَ تُهْلِكْ. مُذَهَّبَةٌ لِدَاوُدَ عِنْدَمَا هَرَبَ مِنْ قُدَّامِ شَاوُلَ فِي الْمَغَارَةِ. اِرْحَمْنِي يَا اَللهُ ارْحَمْنِي، لأَنَّهُ بِكَ احْتَمَتْ نَفْسِي، وَبِظِلِّ جَنَاحَيْكَ أَحْتَمِي إِلَى أَنْ تَعْبُرَ الْمَصَائِبُ.
לַמְנַצֵּ֣חַ אַל תַּ֭שְׁחֵת מִכְתָּ֑ם לְדָוִ֣ד בְּבָרְח֥וֹ מִפְּנֵי שָׁ֝א֗וּל בַּמְּעָרָֽה חָנֵּ֤נִי אֱלֹהִ֨ים חָנֵּ֗נִי כִּ֥י בְךָ֮ חָסָ֪יָה נַ֫פְשִׁ֥י וּבְצֵֽל כְּנָפֶ֥יךָ אֶחְסֶ֑ה עַ֝֗ד יַעֲבֹ֥ר הַוּֽוֹת
المزامير 91: 3 Psa.91.3
لأَنَّهُ يُنَجِّيكَ مِنْ فَخِّ الصَّيَّادِ وَمِنَ الْوَبَإِ الْخَطِرِ.
כִּ֤י;ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר הַוּֽוֹת
المزامير 94: 20 Psa.94.20
هَلْ يُعَاهِدُكَ كُرْسِيُّ الْمَفَاسِدِ، الْمُخْتَلِقُ إِثْمًا عَلَى فَرِيضَةٍ.
הַֽ֭יְחָבְרְךָ כִּסֵּ֣א הַוּ֑וֹת יֹצֵ֖ר עָמָ֣ל עֲלֵי חֹֽק
الأمثال 10: 3 Pro.10.3
اَلرَّبُّ لاَ يُجِيعُ نَفْسَ الصِّدِّيقِ، وَلكِنَّهُ يَدْفَعُ هَوَى الأَشْرَارِ.
יְ֭הוָה לֹֽא יַרְעִ֣יב נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק יֶהְדֹּֽף וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים
الأمثال 11: 6 Pro.11.6
بِرُّ الْمُسْتَقِيمِينَ يُنَجِّيهِمْ، أَمَّا الْغَادِرُونَ فَيُؤْخَذُونَ بِفَسَادِهِمْ.
צִדְקַ֣ת יְ֭שָׁרִים תַּצִּילֵ֑ם בֹּגְדִ֥ים יִלָּכֵֽדוּ וּ֝בְהַוַּ֗ת
الأمثال 17: 4 Pro.17.4
الْفَاعِلُ الشَّرَّ يَصْغَى إِلَى شَفَةِ الإِثْمِ، وَالْكَاذِبُ يَأْذَنُ لِلِسَانِ فَسَادٍ.
מֵ֭רַע מַקְשִׁ֣יב עַל שְׂפַת אָ֑וֶן שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִין עַל;לְשׁ֥וֹן הַוֹּֽת
الأمثال 19: 13 Pro.19.13
اَلابْنُ الْجَاهِلُ مُصِيبَةٌ عَلَى أَبِيهِ، وَمُخَاصَمَاتُ الزَّوْجَةِ كَالْوَكْفِ الْمُتَتَابعِ.
בֵּ֣ן כְּסִ֑יל הַוֹּ֣ת לְ֭אָבִיו מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד
ميخا 7: 3 Mic.7.3
اَلْيَدَانِ إِلَى الشَّرِّ مُجْتَهِدَتَانِ. الرَّئِيسُ طَالِبٌ وَالْقَاضِي بِالْهَدِيَّةِ، وَالْكَبِيرُ مُتَكَلِّمٌ بِهَوَى نَفْسِهِ فَيُعَكِّشُونَهَا.
כַּפַּ֙יִם֙ עַל הָרַ֤ע לְהֵיטִ֔יב הַשַּׂ֣ר שֹׁאֵ֔ל וְהַשֹּׁפֵ֖ט בַּשִׁלּ֑וּם וְהַגָּד֗וֹל דֹּבֵ֨ר הַוַּ֥ת נַפְשׁ֛וֹ;ה֖וּא וַֽיְעַבְּתֽוּהָ