المعنى المختصر للكلمة
dârak:
to tread
اللفظ الأصلي
דָּרַךְ
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
dârak
(daw-rak)
تكرار الورود في الكتاب
62
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root
المعنى والشرح المفصل
to tread
الإنجليزية — KJV Translation Tags
archer
bend
come
draw
go (over)
guide
lead (forth)
thresh
tread (down)
walk
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תִדְרֹֽךְ (2×)
תִּדְרֹ֧ךְ;בּ֖וֹ (2×)
יִדְרֹ֥ךְ (2×)
וְדֹ֣רְכֵי (2×)
דֹּ֣רְכֵי (2×)
דָּרַ֨ךְ (2×)
תִּדְרֹ֑ךְ (1×)
תִּדְרְכוּ;בָ֔הּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (62 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
حبقوق 3: 19
Hab.3.19
اَلرَّبُّ السَّيِّدُ قُوَّتِي، وَيَجْعَلُ قَدَمَيَّ كَالأَيَائِلِ، وَيُمَشِّينِي عَلَى مُرْتَفَعَاتِي. لِرَئِيسِ الْمُغَنِّينَ عَلَى آلاَتِي ذَوَاتِ الأَوْتَارِ.
יְהוִ֤הּ אֲדֹנָי֙ חֵילִ֔י וַיָּ֤שֶׂם רַגְלַי֙ כָּֽאַיָּל֔וֹת יַדְרִכֵ֑נִי וְעַ֥ל בָּמוֹתַ֖י לַמְנַצֵּ֖חַ בִּנְגִינוֹתָֽי
زكريا 9: 13
Zec.9.13
لأَنِّي أَوْتَرْتُ يَهُوذَا لِنَفْسِي، وَمَلأْتُ الْقَوْسَ أَفْرَايِمَ، وَأَنْهَضْتُ أَبْنَاءَكِ يَا صِهْيَوْنُ عَلَى بَنِيكِ يَا يَاوَانُ، وَجَعَلْتُكِ كَسَيْفِ جَبَّارٍ.
כִּֽי דָרַ֨כְתִּי יְהוּדָ֗ה לִ֜י מִלֵּ֣אתִי קֶ֚שֶׁת אֶפְרַ֔יִם וְעוֹרַרְתִּ֤י בָנַ֙יִךְ֙ צִיּ֔וֹן עַל בָּנַ֖יִךְ יָוָ֑ן וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּחֶ֥רֶב גִּבּֽוֹר