المعنى المختصر للكلمة
daath:
knowledge
اللفظ الأصلي
דַּעַת
نوع الكلمة
Noun
طريقة النطق
daath
(dah-ath)
تكرار الورود في الكتاب
92
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
knowledge
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cunning
(ig-) norantly
know(-ledge)
(un-) awares (wittingly)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
דָֽעַת (9×)
דָּ֑עַת (8×)
וְדַ֖עַת (6×)
דָּֽעַת (6×)
דָ֑עַת (6×)
וְדַ֥עַת (4×)
דַ֔עַת (4×)
וּבְדַ֖עַת (3×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (92 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
هوشع 6: 6
Hos.6.6
إِنِّي أُرِيدُ رَحْمَةً لاَ ذَبِيحَةً، وَمَعْرِفَةَ اللهِ أَكْثَرَ مِنْ مُحْرَقَاتٍ.
כִּ֛י חָפַ֖צְתִּי חֶ֥סֶד וְלֹא זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֽוֹת
ملاخي 2: 7
Mal.2.7
لأَنَّ شَفَتَيِ الْكَاهِنِ تَحْفَظَانِ مَعْرِفَةً، وَمِنْ فَمِهِ يَطْلُبُونَ الشَّرِيعَةَ، لأَنَّهُ رَسُولُ رَبِّ الْجُنُودِ.
כִּֽי שִׂפְתֵ֤י כֹהֵן֙ יִשְׁמְרוּ דַ֔עַת מִפִּ֑יהוּ יְבַקְשׁ֣וּ וְתוֹרָ֖ה כִּ֛י;הֽוּא מַלְאַ֥ךְ יְהוָֽה צְבָא֖וֹת