المعنى المختصر للكلمة
dᵉmiy:
quiet
اللفظ الأصلي
דְּמִי
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
dᵉmiy
(dem-ee)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
quiet
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cutting off
rest
silence
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
דֳּמִי;לָ֑ךְ (1×)
דֳּמִ֖י;לָכֶֽם (1×)
דֳמִ֖י (1×)
בִּדְמִ֥י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
المزامير 83: 1
Psa.83.1
تَسْبِيحَةٌ. مَزْمُورٌ لآسَافَ اَلَّلهُمَّ، لاَ تَصْمُتْ. لاَ تَسْكُتْ وَلاَ تَهْدَأْ يَا اَللهُ.
שִׁ֖יר מִזְמ֣וֹר לְאָסָֽף אֱלֹהִ֥ים אַל דֳּמִי;לָ֑ךְ אַל תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל
إشعياء 38: 10
Isa.38.10
أَنَا قُلْتُ: فِي عِزِّ أَيَّامِي أَذْهَبُ إِلَى أَبْوَابِ الْهَاوِيَةِ. قَدْ أُعْدِمْتُ بَقِيَّةَ سِنِيَّ.
אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַׁעֲרֵ֣י שְׁא֑וֹל פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנוֹתָֽי
إشعياء 62: 6
Isa.62.6
عَلَى أَسْوَارِكِ يَا أُورُشَلِيمُ أَقَمْتُ حُرَّاسًا لاَ يَسْكُتُونَ كُلَّ النَّهَارِ وَكُلَّ اللَّيْلِ عَلَى الدَّوَامِ. يَا ذَاكِرِي الرَّبِّ لاَ تَسْكُتُوا،
עַל חוֹמֹתַ֣יִךְ יְרוּשָׁלִַ֗ם הִפְקַ֙דְתִּי֙ שֹֽׁמְרִ֔ים לֹ֣א יֶחֱשׁ֑וּ כָּל הַיּ֧וֹם וְכָל הַלַּ֛יְלָה תָּמִ֖יד הַמַּזְכִּרִים֙ יְהוָ֔ה אַל דֳּמִ֖י;לָכֶֽם
إشعياء 62: 7
Isa.62.7
وَلاَ تَدَعُوهُ يَسْكُتُ، حَتَّى يُثَبِّتَ وَيَجْعَلَ أُورُشَلِيمَ تَسْبِيحَةً فِي الأَرْضِ.
וְאַֽל תִּתְּנ֥וּ;ל֑וֹ דֳמִ֖י עַד יְכוֹנֵ֞ן וְעַד;יָשִׂ֧ים יְרֽוּשָׁלִַ֛ם תְּהִלָּ֖ה בָּאָֽרֶץ