المعنى المختصر للكلمة
dᵉliy:
a pail or jar (for drawing water)
اللفظ الأصلي
דְּלִי
نوع الكلمة
اسم مذكر
طريقة النطق
dᵉliy
(del-ee)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a pail or jar (for drawing water)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
bucket
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
מִדָּ֣לְיָ֔ו (1×)
מִדְּלִ֔י (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 24: 7
Num.24.7
يَجْرِي مَاءٌ مِنْ دِلاَئِهِ، وَيَكُونُ زَرْعُهُ عَلَى مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ، وَيَتَسَامَى مَلِكُهُ عَلَى أَجَاجَ وَتَرْتَفِعُ مَمْلَكَتُهُ.
יִֽזַּל מַ֙יִם֙ מִדָּ֣לְיָ֔ו וְזַרְע֖וֹ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְיָרֹ֤ם מַלְכּ֔וֹ מֵֽאֲגַג֙ וְתִנַּשֵּׂ֖א מַלְכֻתֽוֹ
إشعياء 40: 15
Isa.40.15
هُوَذَا الأُمَمُ كَنُقْطَةٍ مِنْ دَلْوٍ، وَكَغُبَارِ الْمِيزَانِ تُحْسَبُ. هُوَذَا الْجَزَائِرُ يَرْفَعُهَا كَدُقَّةٍ.
הֵ֤ן גּוֹיִם֙ כְּמַ֣ר מִדְּלִ֔י וּכְשַׁ֥חַק מֹאזְנַ֖יִם נֶחְשָׁ֑בוּ הֵ֥ן אִיִּ֖ים יִטּֽוֹל כַּדַּ֥ק