المعنى المختصر للكلمة
davvây:
sick
اللفظ الأصلي
דַּוָּי
نوع الكلمة
صفة
طريقة النطق
davvây
(dav-voy)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
sick
2
figuratively, troubled
الإنجليزية — KJV Translation Tags
faint
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
דַוָּֽי (2×)
דַּוָּֽי (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 1: 5
Isa.1.5
عَلَى مَ تُضْرَبُونَ بَعْدُ. تَزْدَادُونَ زَيَغَانًا. كُلُّ الرَّأْسِ مَرِيضٌ، وَكُلُّ الْقَلْبِ سَقِيمٌ.
עַ֣ל מֶ֥ה תֻכּ֛וּ ע֖וֹד תּוֹסִ֣יפוּ סָרָ֑ה כָּל רֹ֣אשׁ לָחֳלִ֔י וְכָל לֵבָ֖ב דַּוָּֽי
إرميا 8: 18
Jer.8.18
مَنْ مُفَرِّجٌ عَنِّي الْحُزْنَ. قَلْبِي فِيَّ سَقِيمٌ.
מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן לִבִּ֥י עָלַ֖י דַוָּֽי
مراثي إرميا 1: 22
Lam.1.22
لِيَأْتِ كُلُّ شَرِّهِمْ أَمَامَكَ. وَافْعَلْ بِهِمْ كَمَا فَعَلْتَ بِي مِنْ أَجْلِ كُلِّ ذُنُوبِي، لأَنَّ تَنَهُّدَاتِي كَثِيرَةٌ وَقَلْبِي مَغْشِيٌّ عَلَيْهِ.
תָּבֹ֨א כָל רָעָתָ֤ם לְפָנֶ֙יךָ֙ וְעוֹלֵ֣ל לָ֔מוֹ כַּאֲשֶׁ֥ר עוֹלַ֛לְתָּ לִ֖י עַ֣ל כָּל פְּשָׁעָ֑י כִּֽי אַנְחֹתַ֖י רַבּ֥וֹת וְלִבִּ֥י דַוָּֽי