المعنى المختصر للكلمة
dobᵉrâh:
a raft
اللفظ الأصلي
דֹּבְרָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
dobᵉrâh
(do-ber-aw)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H1696
דָבַר
•
daw-bar
•
«وَكَلَّمَ»
•
(perhaps properly)
و
H1699
דֹּבֶר
•
do-ber
•
«وَالْكَلِمَةُ»
•
(a pasture)
feminine active participle of H1696 in the sense of driving (compare H1699)
المعنى والشرح المفصل
a raft
الإنجليزية — KJV Translation Tags
float
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
דֹּבְר֤וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الملوك الأول 5: 9
1Ki.5.9
عَبِيدِي يُنْزِلُونَ ذلِكَ مِنْ لُبْنَانَ إِلَى الْبَحْرِ، وَأَنَا أَجْعَلُهُ أَرْمَاثًا فِي الْبَحْرِ إِلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي تُعَرِّفُنِي عَنْهُ وَأَنْفُضُهُ هُنَاكَ، وَأَنْتَ تَحْمِلُهُ، وَأَنْتَ تَعْمَلُ مَرْضَاتِي بِإِعْطَائِكَ طَعَامًا لِبَيْتِي.
עֲ֠בָדַי יֹרִ֨דוּ מִן הַלְּבָנ֜וֹן יָ֗מָּה וַ֠אֲנִי אֲשִׂימֵ֨ם דֹּבְר֤וֹת בַּיָּם֙ עַֽד הַמָּק֞וֹם אֲשֶׁר תִּשְׁלַ֥ח;אֵלַ֛י וְנִפַּצְתִּ֥ים שָׁ֖ם וְאַתָּ֣ה תִשָּׂ֑א וְאַתָּה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה חֶפְצִ֔י לָתֵ֖ת לֶ֥חֶם בֵּיתִֽי