المعنى المختصر للكلمة
gᵉmuwlâh:
meaning the same
اللفظ الأصلي
גְּמוּלָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
gᵉmuwlâh
(ghem-oo-law)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
meaning the same
الإنجليزية — KJV Translation Tags
deed
recompense
such a reward
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַגְּמוּלָ֖ה (1×)
גְּמֻלוֹת֙ (1×)
גְּמֻל֛וֹת (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
صموئيل الثاني 19: 36
2Sa.19.36
يَعْبُرُ عَبْدُكَ قَلِيلاً الأُرْدُنَّ مَعَ الْمَلِكِ. وَلِمَاذَا يُكَافِئُنِي الْمَلِكُ بِهذِهِ الْمُكَافَأَةِ.
יַעֲבֹ֧ר עַבְדְּךָ֛ כִּמְעַ֞ט הַיַּרְדֵּ֖ן אֶת הַמֶּ֑לֶךְ וְלָ֙מָּה֙ יִגְמְלֵ֣נִי הַמֶּ֔לֶךְ הַזֹּֽאת הַגְּמוּלָ֖ה
إشعياء 59: 18
Isa.59.18
حَسَبَ الأَعْمَالِ هكَذَا يُجَازِي مُبْغِضِيهِ سَخَطًا، وَأَعْدَاءَهُ عِقَابًا. جَزَاءً يُجَازِي الْجَزَائِرَ.
כְּעַ֤ל גְּמֻלוֹת֙ כְּעַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם לְצָרָ֔יו חֵמָ֣ה לְאֹֽיְבָ֑יו גְּמ֖וּל גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם לָאִיִּ֖ים
إرميا 51: 56
Jer.51.56
لأَنَّهُ جَاءَ عَلَيْهَا، عَلَى بَابِلَ، الْمُخْرِبُ، وَأُخِذَ جَبَابِرَتُهَا، وَتَحَطَّمَتْ قِسِيُّهُمْ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلهُ مُجَازَاةٍ يُكَافِئُ مُكَافَأَةً.
כִּי֩ בָ֨א עָלֶ֤יהָ עַל בָּבֶל֙ שׁוֹדֵ֔ד וְנִלְכְּדוּ֙ גִּבּוֹרֶ֔יהָ חִתְּתָ֖ה קַשְּׁתוֹתָ֑ם כִּ֣י יְהוָ֖ה אֵ֧ל גְּמֻל֛וֹת שַׁלֵּ֥ם יְשַׁלֵּֽם