المعنى المختصر للكلمة
gevâh:
exaltation
اللفظ الأصلي
גֵּוָה
نوع الكلمة
اسم مؤنث
طريقة النطق
gevâh
(gay-vaw)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
exaltation
2
(figuratively) arrogance
الإنجليزية — KJV Translation Tags
lifting up
pride
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
וְגֵוָ֖ה (1×)
גֵּוָ֑ה (1×)
גֵוָ֑ה (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 22: 29
Job.22.29
إِذَا وُضِعُوا تَقُولُ: رَفْعٌ. وَيُخَلِّصُ الْمُنْخَفِضَ الْعَيْنَيْنِ.
כִּֽי הִ֭שְׁפִּילוּ וַתֹּ֣אמֶר גֵּוָ֑ה יוֹשִֽׁעַ וְשַׁ֖ח עֵינַ֣יִם
أيوب 33: 17
Job.33.17
لِيُحَوِّلَ الإِنْسَانَ عَنْ عَمَلِهِ، وَيَكْتُمَ الْكِبْرِيَاءَ عَنِ الرَّجُلِ،
לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה יְכַסֶּֽה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר
إرميا 13: 17
Jer.13.17
وَإِنْ لَمْ تَسْمَعُوا ذلِكَ، فَإِنَّ نَفْسِي تَبْكِي فِي أَمَاكِنَ مُسْتَتِرَةً مِنْ أَجْلِ الْكِبْرِيَاءِ، وَتَبْكِي عَيْنَيَّ بُكَاءً وَتَذْرِفُ الدُّمُوعَ، لأَنَّهُ قَدْ سُبِيَ قَطِيعُ الرَّبِّ.
וְאִם֙ לֹ֣א תִשְׁמָע֔וּהָ נַפְשִׁ֖י תִּבְכֶּֽה בְּמִסְתָּרִ֥ים מִפְּנֵ֣י גֵוָ֑ה וְדָמֹ֨עַ עֵינִי֙ תִּדְמַ֜ע וְתֵרַ֤ד דִּמְעָ֔ה כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה עֵ֥דֶר יְהוָֽה