ك
إصحاح
H1104
H1105. bela
H1106
المعنى المختصر للكلمة
bela: a gulp
اللفظ الأصلي בֶּלַע
نوع الكلمة اسم مذكر
طريقة النطق bela (beh-lah)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل
1 a gulp
2 figuratively, destruction
الإنجليزية — KJV Translation Tags
devouring that which he hath swallowed up

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

בִּלְעוֹ֙ (1×) בָ֗לַע (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أَحْبَبْتَ كُلَّ كَلاَمٍ مُهْلِكٍ، وَلِسَانِ غِشٍّ.
אָהַ֥בְתָּ כָֽל דִּבְרֵי בָ֗לַע לְשׁ֣וֹן מִרְמָֽה
وَأُعَاقِبُ بِيلَ فِي بَابِلَ، وَأُخْرِجُ مِنْ فَمِهِ مَا ابْتَلَعَهُ، فَلاَ تَجْرِي إِلَيْهِ الشُّعُوبُ بَعْدُ، وَيَسْقُطُ سُورُ بَابِلَ أَيْضًا.
וּפָקַדְתִּ֨י בֵּ֜ל בְּבָבֶ֗ל וְהֹצֵאתִ֤י מִפִּ֔יו בִּלְעוֹ֙ וְלֹֽא יִנְהֲר֥וּ אֵלָ֛יו גּוֹיִ֑ם ע֖וֹד נָפָֽלָה חוֹמַ֥ת בָּבֶ֖ל גַּם