المعنى المختصر للكلمة
bâlal:
to overflow (specifically with oil.)
اللفظ الأصلي
בָּלַל
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
bâlal
(baw-lal)
تكرار الورود في الكتاب
43
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
to overflow (specifically with oil.)
2
by implication, to mix
3
to fodder
الإنجليزية — KJV Translation Tags
anoint
confound
[idiom] fade
mingle
mix (self)
give provender
temper
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
בְּלוּלָ֥ה (16×)
בְּלוּלָ֣ה (11×)
בְּלוּלֹ֣ת (4×)
בָּל֥וּל (2×)
יִתְבּוֹלָ֑ל (1×)
וַיָּ֖בָל (1×)
וְנָבְלָ֥ה (1×)
בָּלַ֥ל (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (43 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
العدد 28: 5
Num.28.5
وَعُشْرَ الإِيفَةِ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِرُبْعِ الْهِينِ مِنْ زَيْتِ الرَّضِّ تَقْدِمَةً.
וַעֲשִׂירִ֧ית הָאֵיפָ֛ה סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֛ה רְבִיעִ֥ת הַהִֽין בְּשֶׁ֥מֶן כָּתִ֖ית לְמִנְחָ֑ה
العدد 28: 9
Num.28.9
وَفِي يَوْمِ السَّبْتِ خَرُوفَانِ حَوْلِيَّانِ صَحِيحَانِ، وَعُشْرَانِ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ تَقْدِمَةً مَعَ سَكِيبِهِ،
וּבְיוֹם֙ הַשַּׁבָּ֔ת שְׁנֵֽי;כְבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי;שָׁנָ֖ה תְּמִימִ֑ם וּשְׁנֵ֣י;עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֧לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן מִנְחָ֛ה וְנִסְכּֽוֹ
العدد 28: 12
Num.28.12
وَثَلاَثَةَ أَعْشَارٍ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ تَقْدِمَةً لِكُلِّ ثَوْرٍ. وَعُشْرَيْنِ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ تَقْدِمَةً لِلْكَبْشِ الْوَاحِدِ.
וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן מִנְחָה֙ הָאֶחָ֑ד לַפָּ֖ר וּשְׁנֵ֣י;עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן מִנְחָה֙ לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד
العدد 28: 12
Num.28.12
وَثَلاَثَةَ أَعْشَارٍ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ تَقْدِمَةً لِكُلِّ ثَوْرٍ. وَعُشْرَيْنِ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ تَقْدِمَةً لِلْكَبْشِ الْوَاحِدِ.
וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן מִנְחָה֙ הָאֶחָ֑ד לַפָּ֖ר וּשְׁנֵ֣י;עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן מִנְחָה֙ לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד
العدد 28: 13
Num.28.13
وَعُشْرًا وَاحِدًا مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ تَقْدِمَةً لِكُلِّ خَرُوفٍ. مُحْرَقَةً رَائِحَةَ سَرُورٍ وَقُودًا لِلرَّبِّ.
וְעִשָּׂרֹ֣ן;עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן מִנְחָה֙ לַכֶּ֖בֶשׂ;הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה
العدد 28: 20
Num.28.20
وَتَقْدِمَتُهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ: ثَلاَثَةَ أَعْشَارٍ تَعْمَلُونَ لِلثَّوْرِ، وَعُشْرَيْنِ لِلْكَبْشِ،
וּמִ֨נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים תַּעֲשֽׂוּ לַפָּ֗ר וּשְׁנֵ֧י;עֶשְׂרֹנִ֛ים לָאַ֖יִל
العدد 28: 28
Num.28.28
وَتَقْدِمَتُهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ: ثَلاَثَةَ أَعْشَارٍ لِكُلِّ ثَوْرٍ، وَعُشْرَيْنِ لِلْكَبْشِ الْوَاحِدِ،
וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ הָֽאֶחָ֔ד לַפָּ֣ר שְׁנֵי֙;עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד
العدد 29: 3
Num.29.3
وَتَقْدِمَتَهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ: ثَلاَثَةَ أَعْشَارٍ لِلثَّوْرِ، وَعُشْرَيْنِ لِلْكَبْشِ،
וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵ֥י;עֶשְׂרֹנִ֖ים לָאָֽיִל
العدد 29: 9
Num.29.9
وَتَقْدِمَتُهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ: ثَلاَثَةُ أَعْشَارٍ لِلثَّوْرِ، وَعُشْرَانِ لِلْكَبْشِ الْوَاحِدِ،
וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵי֙;עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד
العدد 29: 14
Num.29.14
وَتَقْدِمَتُهُنَّ مِنْ دَقِيقٍ مَلْتُوتٍ بِزَيْتٍ: ثَلاَثَةُ أَعْشَارٍ لِكُلِّ ثَوْرٍ مِنَ الثَّلاَثَةَ عَشَرَ ثَوْرًا، وَعُشْرَانِ لِكُلِّ كَبْشٍ مِنَ الْكَبْشَيْنِ،
וּמִנְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר;הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י;עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל;הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י;הָאֵילִֽם
القضاة 19: 21
Jdg.19.21
وَجَاءَ بِهِ إِلَى بَيْتِهِ، وَعَلَفَ حَمِيرَهُمْ، فَغَسَلُوا أَرْجُلَهُمْ وَأَكَلُوا وَشَرِبُوا.
וַיְבִיאֵ֣הוּ לְבֵית֔וֹ וַיָּ֖בָל לַחֲמוֹרִ֑ים וַֽיִּרְחֲצוּ֙ רַגְלֵיהֶ֔ם וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ
المزامير 92: 10
Psa.92.10
وَتَنْصِبُ مِثْلَ الْبَقَرِ الْوَحْشِيِّ قَرْنِي. تَدَهَّنْتُ بِزَيْتٍ طَرِيٍّ.
וַתָּ֣רֶם כִּרְאֵ֣ים קַרְנִ֑י בַּ֝לֹּתִ֗י בְּשֶׁ֣מֶן רַעֲנָֽן
هوشع 7: 8
Hos.7.8
أَفْرَايِمُ يَخْتَلِطُ بِالشُّعُوبِ. أَفْرَايِمُ صَارَ خُبْزَ مَلَّةٍ لَمْ يُقْلَبْ.
אֶפְרַ֕יִם יִתְבּוֹלָ֑ל בָּעַמִּ֖ים אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה