المعنى المختصر للكلمة
bokiym:
Bo-kim, a place in Palestine
اللفظ الأصلي
בֹּכִים
نوع الكلمة
Proper Noun Locative
طريقة النطق
bokiym
(bo-keem)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
Bo-kim, a place in Palestine
الإنجليزية — KJV Translation Tags
Bochim
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
הַבֹּכִ֑ים (1×)
בֹּכִ֑ים (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
القضاة 2: 1
Jdg.2.1
وَصَعِدَ مَلاَكُ الرَّبِّ مِنَ الْجِلْجَالِ إِلَى بُوكِيمَ وَقَالَ: قَدْ أَصْعَدْتُكُمْ مِنْ مِصْرَ وَأَتَيْتُ بِكُمْ إِلَى الأَرْضِ الَّتِي أَقْسَمْتُ لآبَائِكُمْ، وَقُلْتُ: لاَ أَنْكُثُ عَهْدِي مَعَكُمْ إِلَى الأَبَدِ.
וַיַּ֧עַל מַלְאַךְ יְהוָ֛ה מִן הַגִּלְגָּ֖ל אֶל הַבֹּכִ֑ים וַיֹּאמֶר֩ אַעֲלֶ֨ה;אֶתְכֶ֜ם מִמִּצְרַ֗יִם וָאָבִ֤יא אֶתְכֶם֙ אֶל הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם וָאֹמַ֕ר לֹֽא אָפֵ֧ר בְּרִיתִ֛י אִתְּכֶ֖ם לְעוֹלָֽם
القضاة 2: 5
Jdg.2.5
فَدَعَوْا اسْمَ ذلِكَ الْمَكَانِ بُوكِيمَ. وَذَبَحُوا هُنَاكَ لِلرَّبِّ.
וַֽיִּקְרְא֛וּ שֵֽׁם הַה֖וּא הַמָּק֥וֹם בֹּכִ֑ים וַיִּזְבְּחוּ שָׁ֖ם לַֽיהוָֽה