المعنى المختصر للكلمة
âman:
to take the right hand road
اللفظ الأصلي
אָמַן
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âman
(aw-man)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
H3225
יָמִין
•
yaw-meen
•
«يَمِينًا»
•
(the right hand or side)
و
H0539
אָמַן
•
aw-man
•
«يُؤْمِنُوا»
•
(properly)
denominative from H3225
المعنى والشرح المفصل
to take the right hand road
الإنجليزية — KJV Translation Tags
turn to the right. See
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תַאֲמִ֖ינוּ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
إشعياء 30: 21
Isa.30.21
وَأُذُنَاكَ تَسْمَعَانِ كَلِمَةً خَلْفَكَ قَائِلَةً: هذِهِ هِيَ الطَّرِيقُ. اسْلُكُوا فِيهَا. حِينَمَا تَمِيلُونَ إِلَى الْيَمِينِ وَحِينَمَا تَمِيلُونَ إِلَى الْيَسَارِ.
וְאָזְנֶ֙יךָ֙ תִּשְׁמַ֣עְנָה דָבָ֔ר מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר זֶ֤ה הַדֶּ֙רֶךְ֙ לְכ֣וּ ב֔וֹ כִּ֥י תַאֲמִ֖ינוּ וְכִ֥י תַשְׂמְאִֽילוּ