المعنى المختصر للكلمة
âlaph:
hence, to learn (and causatively to teach)
اللفظ الأصلي
אָלַף
نوع الكلمة
فعل
طريقة النطق
âlaph
(aw-lof)
تكرار الورود في الكتاب
4
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
a primitive root, to associate with
المعنى والشرح المفصل
hence, to learn (and causatively to teach)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
learn
teach
utter
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
תֶּאֱלַ֥ף (1×)
מַ֭לְּפֵנוּ (1×)
יְאַלֵּ֣ף (1×)
וַאֲאַלֶּפְךָ֥ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أيوب 15: 5
Job.15.5
لأَنَّ فَمَكَ يُذِيعُ إِثْمَكَ، وَتَخْتَارُ لِسَانَ الْمُحْتَالِينَ.
כִּ֤י פִ֑יךָ יְאַלֵּ֣ף עֲוֹנְךָ֣ וְ֝תִבְחַ֗ר לְשׁ֣וֹן עֲרוּמִֽים
أيوب 33: 33
Job.33.33
وَإِلاَّّ فَاسْتَمِعْ أَنْتَ لِي. اُنْصُتْ فَأُعَلِّمَكَ الْحِكْمَةَ.
אִם;אַ֭יִן שְֽׁמַֽע אַתָּ֥ה לִ֑י הַ֝חֲרֵ֗שׁ וַאֲאַלֶּפְךָ֥ חָכְמָֽה
أيوب 35: 11
Job.35.11
الَّذِي يُعَلِّمُنَا أَكْثَرَ مِنْ وُحُوشِ الأَرْضِ، وَيَجْعَلُنَا أَحْكَمَ مِنْ طُيُورِ السَّمَاءِ.
מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ יְחַכְּמֵֽנוּ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם
الأمثال 22: 25
Pro.22.25
لِئَلاَّ تَأْلَفَ طُرُقَهُ، وَتَأْخُذَ شَرَكًا إِلَى نَفْسِكَ.
פֶּן תֶּאֱלַ֥ף אֹֽרְחֹתָ֑יו וְלָקַחְתָּ֖ מוֹקֵ֣שׁ לְנַפְשֶֽׁךָ