المعنى المختصر للكلمة
basanistḗs:
a torturer
اللفظ الأصلي
βασανιστής
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
basanistḗs
(bas-an-is-tace)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a torturer
الإنجليزية — KJV Translation Tags
tormentor
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
βασανισταῖς (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 18: 34
Mat.18.34
وَغَضِبَ سَيِّدُهُ وَسَلَّمَهُ إِلَى الْمُعَذِّبِينَ حَتَّى يُوفِيَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ.
Καὶ ; ὀργισθεὶς ὁ ; κύριος ; αὐτοῦ παρέδωκεν ; αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ; ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον ; αὐτῷ.