المعنى المختصر للكلمة
aphypnóō:
properly, to become awake, i.e. (by
implication) to drop (off) in slumber
اللفظ الأصلي
ἀφυπνόω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
aphypnóō
(af-oop-no-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G575
ἀπό
•
apo
•
«مِنْ»
المعنى والشرح المفصل
properly, to become awake, i.e. (by implication) to drop (off) in slumber
الإنجليزية — KJV Translation Tags
fall asleep
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀφύπνωσεν, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 8: 23
Luk.8.23
وَفِيمَا هُمْ سَائِرُونَ نَامَ. فَنَزَلَ نَوْءُ رِيحٍ فِي الْبُحَيْرَةِ، وَكَانُوا يَمْتَلِئُونَ مَاءً وَصَارُوا فِي خَطَرٍ.
πλεόντων ; δὲ ; αὐτῶν ἀφύπνωσεν, καὶ ; κατέβη λαῖλαψ ἀνέμου εἰς τὴν ; λίμνην, καὶ ; συνεπληροῦντο καὶ ; ἐκινδύνευον.