المعنى المختصر للكلمة
aphíēmi:
an intensive form of , to go)
اللفظ الأصلي
ἀφίημι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
aphíēmi
(af-ee-ay-mee)
تكرار الورود في الكتاب
121
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G575
ἀπό
•
apo
•
«مِنْ»
المعنى والشرح المفصل
1
an intensive form of , to go)
2
to
send forth, in various applications (as follow)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
cry
forgive
forsake
lay aside
leave
let (alone, be, go, have)
omit
put (send)
away
remit
suffer
yield up
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀφῆκεν (11×)
ἄφες (9×)
ἀφεθήσεται (8×)
ἀφέντες (7×)
ἀφιέναι (6×)
ἄφετε (5×)
ἀφέωνταί (5×)
ἀφῆτε (4×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (121 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 11: 9
Rev.11.9
وَيَنْظُرُ أُنَاسٌ مِنَ الشُّعُوبِ وَالْقَبَائِلِ وَالأَلْسِنَةِ وَالأُمَمِ جُثَّتَيْهِمَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَنِصْفًا، وَلاَ يَدَعُونَ جُثَّتَيْهِمَا تُوضَعَانِ فِي قُبُورٍ.
καὶ ; βλέψουσιν ἐκ τῶν ; λαῶν καὶ ; φυλῶν καὶ ; γλωσσῶν καὶ ; ἐθνῶν τὰ; πτώματα; αὐτῶν τρεῖς ἡμέρας καὶ ; ἥμισυ, καὶ ; οὐκ ἀφήσουσιν τὰ ; πτώματα ; αὐτῶν τεθῆναι εἰς μνῆματα