المعنى المختصر للكلمة
áter:
aloof, i.e. apart from (literally or
figuratively)
اللفظ الأصلي
ἄτερ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
áter
(at-er)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
aloof, i.e. apart from (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
in the absence of
without
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἄτερ (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 22: 6
Luk.22.6
فَوَاعَدَهُمْ. وَكَانَ يَطْلُبُ فُرْصَةً لِيُسَلِّمَهُ إِلَيْهِمْ خِلْوًا مِنْ جَمْعٍ.
καὶ ; ἐξωμολόγησεν καὶ ; ἐζήτει εὐκαιρίαν παραδοῦναι ; αὐτὸν αὐτοῖς.¶ ἄτερ ὄχλου
لوقا 22: 35
Luk.22.35
ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: حِينَ أَرْسَلْتُكُمْ بِلاَ كِيسٍ وَلاَ مِزْوَدٍ وَلاَ أَحْذِيَةٍ، هَلْ أَعْوَزَكُمْ شَيْءٌ. فَقَالُوا: لاَ.
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὅτε ἀπέστειλα ; ὑμᾶς ἄτερ βαλλαντίου καὶ πήρας καὶ ὑποδημάτων, μή ὑστερήσατε; τινος οἱ ; δὲ ; εἶπαν· οὐθενός.