المعنى المختصر للكلمة
áspondos:
literally,
without libation (which usually accompanied a treaty), i.e. (by
implication) truceless
اللفظ الأصلي
ἄσπονδος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
áspondos
(as-pon-dos)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
literally, without libation (which usually accompanied a treaty), i.e. (by implication) truceless
الإنجليزية — KJV Translation Tags
implacable
truce-breaker
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἄσπονδοι, (1×)
ἀσπόνδους, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 1: 31
Rom.1.31
بِلاَ فَهْمٍ وَلاَ عَهْدٍ وَلاَ حُنُوٍّ وَلاَ رِضىً وَلاَ رَحْمَةٍ.
ἀσυνέτους, ἀσυνθέτους, ἀστόργους ἀσπόνδους, ἀνελεήμονας,
تيموثاوس الثانية 3: 3
2Ti.3.3
بِلاَ حُنُوٍّ، بِلاَ رِضًى، ثَالِبِينَ، عَدِيمِي النَّزَاهَةِ، شَرِسِينَ، غَيْرَ مُحِبِّينَ لِلصَّلاَحِ،
ἄστοργοι, ἄσπονδοι, διάβολοι, ἀκρατεῖς, ἀνήμεροι, ἀφιλάγαθοι,