المعنى المختصر للكلمة
árchōn:
a first (in rank or power)
اللفظ الأصلي
ἄρχων
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
árchōn
(ar-khone)
تكرار الورود في الكتاب
32
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a first (in rank or power)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
chief (ruler)
magistrate
prince
ruler
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἄρχοντα (4×)
οἱ ; ἄρχοντες (4×)
τῶν ; ἀρχόντων (3×)
ὁ ; ἄρχων (2×)
ἐν ; τῷ ; ἄρχοντι (2×)
ἄρχων (2×)
ἀρχόντων (2×)
ὁ ; ἄρχων, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (32 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أفسس 2: 2
Eph.2.2
الَّتِي سَلَكْتُمْ فِيهَا قَبْلاً حَسَبَ دَهْرِ هذَا الْعَالَمِ، حَسَبَ رَئِيسِ سُلْطَانِ الْهَوَاءِ، الرُّوحِ الَّذِي يَعْمَلُ الآنَ فِي أَبْنَاءِ الْمَعْصِيَةِ،
αἷς περιεπατήσατε ἐν ποτε κατὰ τὸν ; αἰῶνα τούτου, τοῦ ; κόσμου κατὰ τὸν ; ἄρχοντα τῆς ; ἐξουσίας τοῦ ; ἀέρος, τοῦ ; πνεύματος τοῦ ; ἐνεργοῦντος νῦν ἐν τοῖς ; υἱοῖς τῆς ; ἀπειθείας,
الرؤيا 1: 5
Rev.1.5
وَمِنْ يَسُوعَ الْمَسِيحِ الشَّاهِدِ الأَمِينِ، الْبِكْرِ مِنَ الأَمْوَاتِ، وَرَئِيسِ مُلُوكِ الأَرْضِ: الَّذِي أَحَبَّنَا، وَقَدْ غَسَّلَنَا مِنْ خَطَايَانَا بِدَمِهِ،
καὶ ; ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ ; μάρτυς ὁ ; πιστός, ὁ ; πρωτότοκος ἐκ τῶν ; νεκρῶν καὶ ; ὁ ; ἄρχων τῶν ; βασιλέων τῆς ; γῆς. τῷ ἀγαπήσαντι; ἡμᾶς καὶ λούσαντι; ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ; ἁμαρτιῶν ; ἡμῶν ἐν ; τῷ ; αἵματι ; αὐτοῦ