المعنى المختصر للكلمة
ára:
a
particle denoting an inference more or less decisive (as
follows)
اللفظ الأصلي
ἄρα
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ára
(ar-ah)
تكرار الورود في الكتاب
33
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
a particle denoting an inference more or less decisive (as follows)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
haply
(what) manner (of man)
no doubt
perhaps
so be
then
therefore
truly
wherefore
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἄρα (15×)
τίς ; ἄρα (4×)
τί ; ἄρα (3×)
εἰ ; ἄρα (3×)
ὀφείλετε; ἄρα (1×)
ἐπεὶ ; ἄρα (1×)
Ἄρα (1×)
οὐκ ; ἄρα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (33 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 4: 31
Gal.4.31
إِذًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ لَسْنَا أَوْلاَدَ جَارِيَةٍ بَلْ أَوْلاَدُ الْحُرَّةِ.
Ἄρα ἀδελφοί, οὐκ ; ἐσμὲν τέκνα παιδίσκης ἀλλὰ τῆς ἐλευθέρας·
غلاطية 5: 11
Gal.5.11
وَأَمَّا أَنَا أَيُّهَا الإِخْوَةُ فَإِنْ كُنْتُ بَعْدُ أَكْرِزُ بِالْخِتَانِ، فَلِمَاذَا أُضْطَهَدُ بَعْدُ. إِذًا عَثْرَةُ الصَّلِيبِ قَدْ بَطَلَتْ.
δέ, Ἐγὼ ἀδελφοί, εἰ ἔτι κηρύσσω, περιτομὴν τί διώκομαι; ἔτι ἄρα τὸ ; σκάνδαλον τοῦ ; σταυροῦ. κατήργηται
العبرانيين 4: 9
Heb.4.9
إِذًا بَقِيَتْ رَاحَةٌ لِشَعْبِ اللهِ.
ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ ; λαῷ τοῦ ; θεοῦ.