ك
إصحاح
◄ G639
G640. aporía
G641 ►
المعنى المختصر للكلمة
aporía: a (state of) quandary
اللفظ الأصلي ἀπορία
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق aporía (ap-or-ee-a)
تكرار الورود في الكتاب 1 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G639 ἀπορέω • ap-or-eh-o • «وَهُمْ مُحْتَارُونَ» • (to have no way out)
المعنى والشرح المفصل

a (state of) quandary

الإنجليزية — KJV Translation Tags
perplexity

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

بحَيْرَةٍ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐν ; ἀπορίᾳ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 21: 25 Luk.21.25
وَتَكُونُ عَلاَمَاتٌ فِي الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالنُّجُومِ، وَعَلَى الأَرْضِ كَرْبُ أُمَمٍ بحَيْرَةٍ. اَلْبَحْرُ وَالأَمْوَاجُ تَضِجُّ،
καὶ ; ἔσται σημεῖα ἐν ἡλίῳ καὶ ; σελήνῃ καὶ ; ἄστροις, καὶ ; ἐπὶ τῆς ; γῆς συνοχὴ ἐθνῶν ἐν ; ἀπορίᾳ ἠχούσης; θαλάσσης καὶ ; σάλου