المعنى المختصر للكلمة
apokrínomai:
to conclude for oneself, i.e. (by implication) to
respond
اللفظ الأصلي
ἀποκρίνομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
apokrínomai
(ap-ok-ree-nom-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
151
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G575
ἀπό
•
apo
•
«مِنْ»
المعنى والشرح المفصل
1
to conclude for oneself, i.e. (by implication) to
respond
2
by Hebraism (compare ) to begin to speak (where an
address is expected)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
answer
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
Ἀπεκρίθη (19×)
Καὶ ; ἀποκριθεὶς (18×)
ἀπεκρίθη (17×)
Ὁ ; δὲ ; ἀποκριθεὶς (15×)
καὶ ; ἀποκριθεὶς (13×)
ὁ ; δὲ ; ἀποκριθεὶς (10×)
δὲ ; ἀποκριθεὶς (9×)
ἀποκριθεὶς (6×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (151 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 7: 13
Rev.7.13
وَأجَابَ وَاحِدٌ مِنَ الشُّيُوخِ قَائِلاً لِي: هؤُلاَءِ الْمُتَسَرْبِلُونَ بِالثِّيَابِ الْبِيضِ، مَنْ هُمْ. وَمِنْ أَيْنَ أَتَوْا.
Καὶ ; ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν ; πρεσβυτέρων λέγων μοι· οὗτοι οἱ ; περιβεβλημένοι τὰς ; στολὰς λευκάς, τίνες εἰσὶν καὶ ; πόθεν ἦλθον;