المعنى المختصر للكلمة
chrysólithos:
gold-stone, i.e. a yellow gem ("chrysolite")
اللفظ الأصلي
χρυσόλιθος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
chrysólithos
(khroo-sol-ee-thos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5557
χρυσός
•
khroo-sos
•
«بِذَهَبٍ»
•
(gold)
و
G3037
λίθος
•
lee-thos
•
«حَجَرٍ»
•
(a stone)
from and
المعنى والشرح المفصل
gold-stone, i.e. a yellow gem ("chrysolite")
الإنجليزية — KJV Translation Tags
chrysolite
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
χρυσόλιθος, (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (3 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الخروج 28: 20
Exo.28.20
وَالصَّفُّ الرَّابعُ: زَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَيَشْبٌ. تَكُونُ مُطَوَّقَةً بِذَهَبٍ فِي تَرْصِيعِهَا.
<ref='Exo.28.20
الخروج 39: 13
المقابل العبري: תַּרְשִׁישׁ
Exo.39.13
وَالصَّفُّ الرَّابعُ: زَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَيَشْبٌ. مُحَاطَةٌ بِأَطْوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ فِي تَرْصِيعِهَا.
for תַּרְשִׁישׁ — >Exo.28:20 36:20 (Exo.39:13)
حزقيال 28: 13
المقابل العبري: תַּרְשִׁישׁ
Ezk.28.13
كُنْتَ فِي عَدْنٍ جَنَّةِ اللهِ. كُلُّ حَجَرٍ كَرِيمٍ سِتَارَتُكَ، عَقِيقٌ أَحْمَرُ وَيَاقُوتٌ أَصْفَرُ وَعَقِيقٌ أَبْيَضُ وَزَبَرْجَدٌ وَجَزْعٌ وَيَشْبٌ وَيَاقُوتٌ أَزْرَقُ وَبَهْرَمَانُ وَزُمُرُّدٌ وَذَهَبٌ. أَنْشَأُوا فِيكَ صَنْعَةَ صِيغَةِ الفُصُوصِ وَتَرْصِيعِهَا يَوْمَ خُلِقْتَ.
for תַּרְשִׁישׁ — Eze.28:13 (תַּרְשִׁישׁ) *
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 21: 20
Rev.21.20
الْخَامِسُ جَزَعٌ عَقِيقِيٌّ. السَّادِسُ عَقِيقٌ أَحْمَرُ. السَّابِعُ زَبَرْجَدٌ. الثَّامِنُ زُمُرُّدٌ سِلْقِيٌّ. التَّاسِعُ يَاقُوتٌ أَصْفَرُ. الْعَاشِرُ عَقِيقٌ أَخْضَرُ. الْحَادِي عَشَرَ أَسْمَانْجُونِيٌّ. الثَّانِي عَشَرَ جَمَشْتٌ.
ὁ ; πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ; ἕκτος σάρδιος ὁ ; ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ; ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ; ἔνατος τοπάζιον, ὁ ; δέκατος χρυσόπρασος, ἑνδέκατος ; ὁ ὑάκινθος, ὁ ; δωδέκατος ἀμέθυστος.