ك
إصحاح
◄ G5548
G5549. chronízō
G5550 ►
المعنى المختصر للكلمة
chronízō: to take time, i.e. linger
اللفظ الأصلي χρονίζω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق chronízō (khron-id-zo)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G5550 χρόνος • khron-os • «زَمَانًا» • (a space of time)
المعنى والشرح المفصل

to take time, i.e. linger

الإنجليزية — KJV Translation Tags
delay tarry

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

يُبْطِئُ 2× أَبْطَأَ 1× يُبْطِئُ. 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

χρονίζει (2×) χρονίσει. (1×) χρονίζοντος (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 24: 48 Mat.24.48
وَلكِنْ إِنْ قَالَ ذلِكَ الْعَبْدُ الرَّدِيُّ فِي قَلْبِهِ: سَيِّدِي يُبْطِئُ قُدُومَهُ.
δὲ Ἐὰν εἴπῃ ὁ ; δοῦλος ; ἐκεῖνος κακὸς ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; αὐτοῦ· μου ; ὁ ; κύριος χρονίζει ἐλθεῖν,
متى 25: 5 Mat.25.5
وَفِيمَا أَبْطَأَ الْعَرِيسُ نَعَسْنَ جَمِيعُهُنَّ وَنِمْنَ.
δὲ χρονίζοντος τοῦ ; νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ; ἐκάθευδον.¶
لوقا 12: 45 Luk.12.45
وَلكِنْ إِنْ قَالَ ذلِكَ الْعَبْدُ فِي قَلْبِهِ: سَيِّدِي يُبْطِئُ قُدُومَهُ، فَيَبْتَدِئُ يَضْرِبُ الْغِلْمَانَ وَالْجَوَارِيَ، وَيَأْكُلُ وَيَشْرَبُ وَيَسْكَرُ.
δὲ Ἐὰν εἴπῃ ἐκεῖνος ὁ ; δοῦλος ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; αὐτοῦ· ὁ ; κύριός ; μου χρονίζει ἔρχεσθαι, καὶ ; ἄρξηται τύπτειν τοὺς ; παῖδας καὶ ; τὰς ; παιδίσκας ἐσθίειν ; τε καὶ ; πίνειν καὶ ; μεθύσκεσθαι,
العبرانيين 10: 37 Heb.10.37
لأَنَّهُ بَعْدَ قَلِيل جِدًّا سَيَأْتِي الآتِي وَلاَ يُبْطِئُ.
γὰρ ἔτι μικρὸν ὅσον ; ὅσον, ἥξει ὁ ; ἐρχόμενος καὶ ; οὐ χρονίσει.