المعنى المختصر للكلمة
cholḗ:
"gall" or bile, i.e. (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.)
اللفظ الأصلي
χολή
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
cholḗ
(khol-ay)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
feminine of an equivalent perhaps akin to the same as 5514 (from the greenish hue)
المعنى والشرح المفصل
"gall" or bile, i.e. (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
gall
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
χολὴν (1×)
μετὰ ; χολῆς (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 27: 34
Mat.27.34
أَعْطَوْهُ خَّلاً مَمْزُوجًا بِمَرَارَةٍ لِيَشْرَبَ. وَلَمَّا ذَاقَ لَمْ يُرِدْ أَنْ يَشْرَبَ.
ἔδωκαν ; αὐτῷ ὄξος μεμιγμένον, μετὰ ; χολῆς πιεῖν καὶ γευσάμενος οὐκ ἤθελεν πιεῖν.
أعمال الرسل 8: 23
Act.8.23
لأَنِّي أَرَاكَ فِي مَرَارَةِ الْمُرِّ وَرِبَاطِ الظُّلْمِ.
γὰρ ὁρῶ ; σε ὄντα. ; εἰς χολὴν πικρίας καὶ ; σύνδεσμον ἀδικίας