المعنى المختصر للكلمة
chlamýs:
a military cloak
اللفظ الأصلي
χλαμύς
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
chlamýs
(khlam-ooce)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
of uncertain derivation;
المعنى والشرح المفصل
a military cloak
الإنجليزية — KJV Translation Tags
robe
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
χλαμύδα (1×)
τὴν ; χλαμύδα (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 27: 28
Mat.27.28
فَعَرَّوْهُ وَأَلْبَسُوهُ رِدَاءً قِرْمِزِيًّا،
καὶ ; ἐκδύσαντες ; αὐτὸν περιέθηκαν ; αὐτῷ, χλαμύδα κοκκίνην
متى 27: 31
Mat.27.31
وَبَعْدَ مَا اسْتَهْزَأُوا بِهِ، نَزَعُوا عَنْهُ الرِّدَاءَ وَأَلْبَسُوهُ ثِيَابَهُ، وَمَضَوْا بِهِ لِلصَّلْبِ.
καὶ ; ὅτε ἐνέπαιξαν αὐτῷ, ἐξέδυσαν αὐτὸν τὴν ; χλαμύδα καὶ ; ἐνέδυσαν ; αὐτὸν τὰ ; ἱμάτια ; αὐτοῦ καὶ ; ἀπήγαγον αὐτὸν εἰς ; τὸ ; σταυρῶσαι.¶