ك
إصحاح
◄ G5466
G5467. chalepós
G5468 ►
المعنى المختصر للكلمة
chalepós: difficult, i.e. dangerous, or (by implication) furious
اللفظ الأصلي χαλεπός
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق chalepós (khal-ep-os)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G5465 χαλάω • khal-ah-o • «وَأَنْزَلُوا» • (to lower)
المعنى والشرح المفصل

difficult, i.e. dangerous, or (by implication) furious

الإنجليزية — KJV Translation Tags
fierce perilous

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

صَعْبَةٌ، 1× هَائِجَانِ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

χαλεποί. (1×) χαλεποὶ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 8: 28 Mat.8.28
وَلَمَّا جَاءَ إِلَى الْعَبْرِ إِلَى كُورَةِ الْجِرْجَسِيِّينَ، اسْتَقْبَلَهُ مَجْنُونَانِ خَارِجَانِ مِنَ الْقُبُورِ هَائِجَانِ جِدًّا، حَتَّى لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَقْدِرُ أَنْ يَجْتَازَ مِنْ تِلْكَ الطَّرِيقِ.
Καὶ ἐλθόντι; αὐτῷ εἰς τὸ ; πέραν εἰς τὴν ; χώραν τῶν ; Γεργεσηνῶν ὑπήντησαν ; αὐτῷ δύο ; δαιμονιζόμενοι ἐξερχόμενοι, ἐκ τῶν ; μνημείων χαλεποὶ λίαν, ὥστε μὴ τινὰ ἰσχύειν παρελθεῖν διὰ ἐκείνης. τῆς ; ὁδοῦ
تيموثاوس الثانية 3: 1 2Ti.3.1
وَلكِنِ اعْلَمْ هذَا أَنَّهُ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ سَتَأْتِي أَزْمِنَةٌ صَعْبَةٌ،
δὲ γίνωσκε, Τοῦτο ὅτι ἐν ἡμέραις ἐσχάταις ἐνστήσονται καιροὶ χαλεποί.