المعنى المختصر للكلمة
phryássō:
to snort (as a spirited horse), i.e. (figuratively) to make a tumult
اللفظ الأصلي
φρυάσσω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
phryássō
(froo-as-so)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1032
βρύω
•
broo-o
•
«يُنْبِعُ»
•
(to swell out)
و
G1031
βρύχω
•
broo-kho
•
«وَصَرُّوا»
•
(to grate the teeth)
akin to
المعنى والشرح المفصل
to snort (as a spirited horse), i.e. (figuratively) to make a tumult
الإنجليزية — KJV Translation Tags
rage
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἐφρύαξαν (1×)
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
المزامير 2: 1
المقابل العبري: רָגַשׁ
Psa.2.1
لِمَاذَا ارْتَجَّتِ الأُمَمُ، وَتَفَكَّرَ الشُّعُوبُ الْبَاطِلِ.
for רָגַשׁ — Psa.2:1 (רָגַשׁ)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 4: 25
Act.4.25
الْقَائِلُ بِفَمِ دَاوُدَ فَتَاكَ: لِمَاذَا ارْتَجَّتِ الأُمَمُ وَتَفَكَّرَ الشُّعُوبُ بِالْبَاطِلِ.
ὁ ; εἰπών· στόματος ; διὰ Δαυὶδ τοῦ ; παιδός ; σου ἱνατί ἐφρύαξαν ἔθνη ἐμελέτησαν ; καὶ λαοὶ κενά;