المعنى المختصر للكلمة
pháranx:
a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent)
اللفظ الأصلي
φάραγξ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
pháranx
(far-anx)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4008
πέραν
•
per-an
•
«عَبْرِ»
•
(through)
و
G4486
ῥήγνυμι
•
hrayg-noo-mee
•
«تَشُقَّ»
•
(being its intensive)
properly, strengthened from the base of or rather of
المعنى والشرح المفصل
a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
valley
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
φάραγξ (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 3: 5
Luk.3.5
كُلُّ وَادٍ يَمْتَلِئُ، وَكُلُّ جَبَل وَأَكَمَةٍ يَنْخَفِضُ، وَتَصِيرُ الْمُعْوَجَّاتُ مُسْتَقِيمَةً، وَالشِّعَابُ طُرُقًا سَهْلَةً،
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ ; πᾶν ὄρος καὶ ; βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ; ἔσται τὰ ; σκολιὰ εἰς ; εὐθείαν καὶ ; αἱ ; τραχεῖαι εἰς ; ὁδοὺς λείας·