المعنى المختصر للكلمة
aparaskeúastos:
unready
اللفظ الأصلي
ἀπαρασκεύαστος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
aparaskeúastos
(ap-ar-ask-yoo-as-tos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
unready
الإنجليزية — KJV Translation Tags
unprepared
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἀπαρασκευάστους, (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 9: 4
2Co.9.4
حَتَّى إِذَا جَاءَ مَعِي مَكِدُونِيُّونَ وَوَجَدُوكُمْ غَيْرَ مُسْتَعِدِّينَ نُخْجَلُ نَحْنُ حَتَّى لاَ أَقُولُ أَنْتُمْ فِي جَسَارَةِ الافْتِخَارِ هذِهِ.
μή ; πως ἐὰν ἔλθωσιν σὺν ; ἐμοὶ Μακεδόνες εὕρωσιν ; ὑμᾶς ἀπαρασκευάστους, καταισχυνθῶμεν ἡμεῖς, ἵνα μὴ λέγωμεν ὑμεῖς, ἐν τῇ ; ὑποστάσει τῆς ; καυχήσεως. ταύτῃ