ك
إصحاح
◄ G5291
G5292. hypotagḗ
G5293 ►
المعنى المختصر للكلمة
hypotagḗ: subordination
اللفظ الأصلي ὑποταγή
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق hypotagḗ (hoop-ot-ag-ay)
تكرار الورود في الكتاب 4 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G5293 ὑποτάσσω • hoop-ot-as-so • «تَخْضَعُ» • (to subordinate)
المعنى والشرح المفصل

subordination

الإنجليزية — KJV Translation Tags
subjection

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْخُضُوعِ 1× بِالْخُضُوعِ 1× خُضُوعٍ. 1× طَاعَةِ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ὑποταγῇ· (1×) ὑποταγῇ (1×) τῇ ; ὑποταγῇ, (1×) τῇ ; ὑποταγῇ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (4 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الثانية 9: 13 2Co.9.13
إِذْ هُمْ بِاخْتِبَارِ هذِهِ الْخِدْمَةِ، يُمَجِّدُونَ اللهَ عَلَى طَاعَةِ اعْتِرَافِكُمْ لإِنْجِيلِ الْمَسِيحِ، وَسَخَاءِ التَّوْزِيعِ لَهُمْ وَلِلْجَمِيعِ.
τῆς διὰ ; δοκιμῆς ταύτης τῆς ; διακονίας δοξάζοντες τὸν ; θεὸν ἐπὶ τῇ ; ὑποταγῇ τῆς ; ὁμολογίας ; ὑμῶν εἰς ; τὸ ; εὐαγγέλιον τοῦ ; Χριστοῦ καὶ ; ἁπλότητι τῆς ; κοινωνίας εἰς ; αὐτοὺς καὶ ; εἰς ; πάντας,
غلاطية 2: 5 Gal.2.5
اَلَّذِينَ لَمْ نُذْعِنْ بِالْخُضُوعِ وَلاَ سَاعَةً، لِيَبْقَى عِنْدَكُمْ حَقُّ الإِنْجِيلِ.
οἷς εἴξαμεν τῇ ; ὑποταγῇ, οὐδὲ πρὸς ; ὥραν ἵνα ; διαμείνῃ πρὸς ; ὑμᾶς. ἡ ; ἀλήθεια τοῦ ; εὐαγγελίου
تيموثاوس الأولى 2: 11 1Ti.2.11
لِتَتَعَلَّمِ الْمَرْأَةُ بِسُكُوتٍ فِي كُلِّ خُضُوعٍ.
μανθανέτω γυνὴ ἐν ; ἡσυχίᾳ ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·
تيموثاوس الأولى 3: 4 1Ti.3.4
يُدَبِّرُ بَيْتَهُ حَسَنًا، لَهُ أَوْلاَدٌ فِي الْخُضُوعِ بِكُلِّ وَقَارٍ.
προϊστάμενον, τοῦ ; ἰδίου ; οἴκου καλῶς ἔχοντα τέκνα ἐν ὑποταγῇ μετὰ ; πάσης σεμνότητος.¶