المعنى المختصر للكلمة
hypostréphō:
to turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively)
اللفظ الأصلي
ὑποστρέφω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hypostréphō
(hoop-os-tref-o)
تكرار الورود في الكتاب
32
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5259
ὑπό
•
hoop-o
•
«مِنَ»
•
(under)
و
G4762
στρέφω
•
stref-o
•
«وَالْتَفَتَ»
•
(to twist)
from and
المعنى والشرح المفصل
to turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
come again
return (again, back again)
turn back (again)
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὑπέστρεψαν (9×)
ὑπέστρεψεν (4×)
ὑποστρέψαντες (2×)
ὑπόστρεφε (1×)
ὑποστρέψω (1×)
ὑποστρέψας (1×)
ὑποστρέψαντι (1×)
ὑποστρέφων (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (32 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 1: 17
Gal.1.17
وَلاَ صَعِدْتُ إِلَى أُورُشَلِيمَ، إِلَى الرُّسُلِ الَّذِينَ قَبْلِي، بَلِ انْطَلَقْتُ إِلَى الْعَرَبِيَّةِ، ثُمَّ رَجَعْتُ أَيْضًا إِلَى دِمَشْقَ.
οὐδὲ ἀνῆλθον εἰς Ἱεροσόλυμα πρὸς τοὺς ; ἀποστόλους, πρὸ ; ἐμοῦ ἀλλ᾽ ἀπῆλθον εἰς Ἀραβίαν καὶ ὑπέστρεψα πάλιν εἰς Δαμασκόν.
العبرانيين 7: 1
Heb.7.1
لأَنَّ مَلْكِي صَادَقَ هذَا، مَلِكَ سَالِيمَ، كَاهِنَ اللهِ الْعَلِيِّ، الَّذِي اسْتَقْبَلَ إِبْرَاهِيمَ رَاجِعًا مِنْ كَسْرَةِ الْمُلُوكِ وَبَارَكَهُ،
γὰρ ὁ ; Μελχισέδεκ, Οὗτος βασιλεὺς Σαλήμ, ἱερεὺς τοῦ ; θεοῦ τοῦ ; ὑψίστου, ὃς συναντήσας Ἀβραὰμ ὑποστρέφοντι ἀπὸ ; τῆς ; κοπῆς τῶν ; βασιλέων καὶ ; εὐλογήσας ; αὐτόν,