ك
إصحاح
◄ G528
G529. apántēsis
G530 ►
المعنى المختصر للكلمة
apántēsis: a (friendly) encounter
اللفظ الأصلي ἀπάντησις
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق apántēsis (ap-an-tay-sis)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G528 ἀπαντάω • ap-an-tah-o • «أَنْ يُلاَقِيَ» • (to meet away)
المعنى والشرح المفصل

a (friendly) encounter

الإنجليزية — KJV Translation Tags
meet

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

لِلِقَاءِ 1× لِمُلاَقَاةِ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

εἰς ; ἀπάντησιν (2×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 25: 1 Mat.25.1
حِينَئِذٍ يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ عَشْرَ عَذَارَى، أَخَذْنَ مَصَابِيحَهُنَّ وَخَرَجْنَ لِلِقَاءِ الْعَرِيسِ.
Τότε ὁμοιωθήσεται ἡ ; βασιλεία τῶν ; οὐρανῶν δέκα παρθένοις αἵτινες ; λαβοῦσαι τὰς ; λαμπάδας ; αὐτῶν ἐξῆλθον εἰς ; ἀπάντησιν νυμφίου. ; τοῦ
تسالونيكي الأولى 4: 17 1Th.4.17
ثُمَّ نَحْنُ الأَحْيَاءَ الْبَاقِينَ سَنُخْطَفُ جَمِيعًا مَعَهُمْ فِي السُّحُبِ لِمُلاَقَاةِ الرَّبِّ فِي الْهَوَاءِ، وَهكَذَا نَكُونُ كُلَّ حِينٍ مَعَ الرَّبِّ.
ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ; ζῶντες οἱ ; περιλειπόμενοι ἁρπαγησόμεθα ἅμα σὺν ; αὐτοῖς ἐν νεφέλαις εἰς ; ἀπάντησιν τοῦ ; κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ ; οὕτως ἐσόμεθα.¶ πάντοτε σὺν κυρίῳ