المعنى المختصر للكلمة
hyperperisseúō:
to super-abound
اللفظ الأصلي
ὑπερπερισσεύω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hyperperisseúō
(hoop-er-per-is-syoo-o)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G5228
ὑπέρ
•
hoop-er
•
«لأَجْلِ»
و
G4052
περισσεύω
•
per-is-syoo-o
•
«فَضَلَ»
•
(to superabound)
from and
المعنى والشرح المفصل
to super-abound
الإنجليزية — KJV Translation Tags
abound much more
exceeding
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὑπερεπερίσσευσεν (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 5: 20
Rom.5.20
وَأَمَّا النَّامُوسُ فَدَخَلَ لِكَيْ تَكْثُرَ الْخَطِيَّةُ. وَلكِنْ حَيْثُ كَثُرَتِ الْخَطِيَّةُ ازْدَادَتِ النِّعْمَةُ
δὲ Νόμος παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ ; παράπτωμα· δὲ οὗ ἐπλεόνασεν ἡ ; ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ ; χάρις,