المعنى المختصر للكلمة
hypenantíos:
under (covertly) contrary to, i.e. opposed or (as
noun) an opponent
اللفظ الأصلي
ὑπεναντίος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
hypenantíos
(hoop-en-an-tee-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
under (covertly) contrary to, i.e. opposed or (as noun) an opponent
الإنجليزية — KJV Translation Tags
adversary
against
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ὑπεναντίον (1×)
τοὺς ; ὑπεναντίους. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كولوسي 2: 14
Col.2.14
إِذْ مَحَا الصَّكَّ الَّذِي عَلَيْنَا فِي الْفَرَائِضِ، الَّذِي كَانَ ضِدًّا لَنَا، وَقَدْ رَفَعَهُ مِنَ الْوَسَطِ مُسَمِّرًا إِيَّاهُ بِالصَّلِيبِ،
ἐξαλείψας χειρόγραφον καθ᾽ ; ἡμῶν τοῖς ; δόγμασιν ὃ ἦν ὑπεναντίον ἡμῖν, καὶ αὐτὸ ; ἦρκεν ἐκ τοῦ ; μέσου προσηλώσας αὐτὸ τῷ ; σταυρῷ·
العبرانيين 10: 27
Heb.10.27
بَلْ قُبُولُ دَيْنُونَةٍ مُخِيفٌ، وَغَيْرَةُ نَارٍ عَتِيدَةٍ أَنْ تَأْكُلَ الْمُضَادِّينَ.
δέ τις ; ἐκδοχὴ κρίσεως φοβερὰ καὶ ; ζῆλος πυρὸς μέλλοντος ἐσθίειν τοὺς ; ὑπεναντίους.