ك
إصحاح
◄ G514
G515. axióō
G516 ►
المعنى المختصر للكلمة
axióō: to deem entitled or fit
اللفظ الأصلي ἀξιόω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق axióō (ax-ee-o-o)
تكرار الورود في الكتاب 6 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G514 ἄξιος • ax-ee-os • «مُسْتَحِقًّا» • (deserving)
المعنى والشرح المفصل

to deem entitled or fit

الإنجليزية — KJV Translation Tags
desire think good count (think) worthy

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَنَّهُ يُحْسَبُ مُسْتَحِقًّا 1× فَكَانَ يَسْتَحْسِنُ 1× فَلْيُحْسَبُوا أَهْلاً 1× قَدْ حُسِبَ أَهْلاً 1× نَسْتَحْسِنُ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ὑμᾶς ; ἀξιώσῃ (1×) ἠξίωται, (1×) ἠξίου (1×) ἀξιωθήσεται (1×) ἀξιοῦμεν (1×) ἀξιούσθωσαν (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (6 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 15: 38 Act.15.38
وَأَمَّا بُولُسُ فَكَانَ يَسْتَحْسِنُ أَنَّ الَّذِي فَارَقَهُمَا مِنْ بَمْفِيلِيَّةَ وَلَمْ يَذْهَبْ مَعَهُمَا لِلْعَمَلِ، لاَ يَأْخُذَانِهِ مَعَهُمَا.
δὲ Παῦλος ἠξίου τὸν ἀποστάντα ; ἀπ᾽ ; αὐτῶν ἀπὸ Παμφυλίας καὶ ; μὴ συνελθόντα αὐτοῖς εἰς ; τὸ ; ἔργον μὴ συμπαραλαβεῖν; τοῦτον.¶
أعمال الرسل 28: 22 Act.28.22
وَلكِنَّنَا نَسْتَحْسِنُ أَنْ نَسْمَعَ مِنْكَ مَاذَا تَرَى، لأَنَّهُ مَعْلُومٌ عِنْدَنَا مِنْ جِهَةِ هذَا الْمَذْهَبِ أَنَّهُ يُقَاوَمُ فِي كُلِّ مَكَانٍ.
δὲ ἀξιοῦμεν ἀκοῦσαι σοῦ ἃ ; φρονεῖς· γὰρ γνωστὸν ἡμῖν περὶ ταύτης τῆς ; αἱρέσεως ἐστιν ; ὅτι ἀντιλέγεται.¶ πανταχοῦ
تسالونيكي الثانية 1: 11 2Th.1.11
الأَمْرُ الَّذِي لأَجْلِهِ نُصَلِّي أَيْضًا كُلَّ حِينٍ مِنْ جِهَتِكُمْ: أَنْ يُؤَهِّلَكُمْ إِلهُنَا لِلدَّعْوَةِ، وَيُكَمِّلَ كُلَّ مَسَرَّةِ الصَّلاَحِ وَعَمَلَ الإِيمَانِ بِقُوَّةٍ،
εἰς ; ὃ προσευχόμεθα καὶ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἵνα ὑμᾶς ; ἀξιώσῃ ὁ ; θεὸς ; ἡμῶν τῆς ; κλήσεως καὶ ; πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ; ἔργον πίστεως ἐν ; δυνάμει,
تيموثاوس الأولى 5: 17 1Ti.5.17
أَمَّا الشُّيُوخُ الْمُدَبِّرُونَ حَسَنًا فَلْيُحْسَبُوا أَهْلاً لِكَرَامَةٍ مُضَاعَفَةٍ، وَلاَ سِيَّمَا الَّذِينَ يَتْعَبُونَ فِي الْكَلِمَةِ وَالتَّعْلِيمِ،
πρεσβύτεροι προεστῶτες καλῶς ἀξιούσθωσαν τιμῆς διπλῆς μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ ; διδασκαλίᾳ·
العبرانيين 3: 3 Heb.3.3
فَإِنَّ هذَا قَدْ حُسِبَ أَهْلاً لِمَجْدٍ أَكْثَرَ مِنْ مُوسَى، بِمِقْدَارِ مَا لِبَانِي مِنْ كَرَامَةٍ أَكْثَرَ مِنَ الْبَيْتِ.
γὰρ οὗτος ἠξίωται, δόξης πλείονος παρὰ Μωϋσῆν καθ᾽ ; ὅσον ὁ ; κατασκευάσας τιμὴν ; ἔχει πλείονα τοῦ οἴκου
العبرانيين 10: 29 Heb.10.29
فَكَمْ عِقَابًا أَشَرَّ تَظُنُّونَ أَنَّهُ يُحْسَبُ مُسْتَحِقًّا مَنْ دَاسَ ابْنَ اللهِ، وَحَسِبَ دَمَ الْعَهْدِ الَّذِي قُدِّسَ بِهِ دَنِسًا، وَازْدَرَى بِرُوحِ النِّعْمَةِ.
πόσῳ, τιμωρίας χείρονος δοκεῖτε, ἀξιωθήσεται ὁ καταπατήσας τὸν ; υἱὸν τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἡγησάμενος τὸ ; αἷμα τῆς ; διαθήκης ᾧ ἡγιάσθη ἐν κοινὸν καὶ ; ἐνυβρίσας; τὸ ; πνεῦμα τῆς ; χάριτος