ك
إصحاح
G5137
G5138. trachýs
G5139
المعنى المختصر للكلمة
trachýs: uneven, rocky (reefy)
اللفظ الأصلي τραχύς
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق trachýs (trakh-oos)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
المعنى والشرح المفصل

uneven, rocky (reefy)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
rock rough

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τραχεῖς (1×) καὶ ; αἱ ; τραχεῖαι (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كُلُّ وَادٍ يَمْتَلِئُ، وَكُلُّ جَبَل وَأَكَمَةٍ يَنْخَفِضُ، وَتَصِيرُ الْمُعْوَجَّاتُ مُسْتَقِيمَةً، وَالشِّعَابُ طُرُقًا سَهْلَةً،
πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ ; πᾶν ὄρος καὶ ; βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ; ἔσται τὰ ; σκολιὰ εἰς ; εὐθείαν καὶ ; αἱ ; τραχεῖαι εἰς ; ὁδοὺς λείας·
وَإِذْ كَانُوا يَخَافُونَ أَنْ يَقَعُوا عَلَى مَوَاضِعَ صَعْبَةٍ، رَمَوْا مِنَ الْمُؤَخَّرِ أَرْبَعَ مَرَاسٍ، وَكَانُوا يَطْلُبُونَ أَنْ يَصِيرَ النَّهَارُ.
τε φοβούμενοί μή ; που ἐκπέσωσιν εἰς τόπους τραχεῖς ῥίψαντες ἐκ πρύμνης τέσσαρας ἀγκύρας ηὔχοντο γενέσθαι. ἡμέραν