المعنى المختصر للكلمة
téchnē:
art (as productive), i.e. (specially), a trade,
or (generally) skill
اللفظ الأصلي
τέχνη
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
téchnē
(tekh-nay)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
art (as productive), i.e. (specially), a trade, or (generally) skill
الإنجليزية — KJV Translation Tags
art
craft
occupation
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τὴν; τέχνην (1×)
τέχνης (1×)
πάσης ; τέχνης (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
أعمال الرسل 17: 29
Act.17.29
فَإِذْ نَحْنُ ذُرِّيَّةُ اللهِ، لاَ يَنْبَغِي أَنْ نَظُنَّ أَنَّ اللاَّهُوتَ شَبِيهٌ بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ أَوْ حَجَرِ نَقْشِ صِنَاعَةِ وَاخْتِرَاعِ إِنْسَانٍ.
οὖν ὑπάρχοντες γένος τοῦ ; θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν τὸ ; θεῖον εἶναι ; ὅμοιον. χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ; ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου,
أعمال الرسل 18: 3
Act.18.3
وَلِكَوْنِهِ مِنْ صِنَاعَتِهِمَا أَقَامَ عِنْدَهُمَا وَكَانَ يَعْمَلُ، لأَنَّهُمَا كَانَا فِي صِنَاعَتِهِمَا خِيَامِيَّيْنِ.
καὶ ; διὰ ; εἶναι τὸ ; ὁμότεχνον ἔμενεν παρ᾽ ; αὐτοῖς καὶ ; ἠργάζετο· γὰρ ἦσαν τὴν; τέχνην σκηνοποιοὶ
الرؤيا 18: 22
Rev.18.22
وَصَوْتُ الضَّارِبِينَ بِالْقِيثَارَةِ وَالْمُغَنِّينَ وَالْمُزَمِّرِينَ وَالنَّافِخِينَ بِالْبُوقِ، لَنْ يُسْمَعَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. وَكُلُّ صَانِعٍ صِنَاعَةً لَنْ يُوجَدَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ. وَصَوْتُ رَحىً لَنْ يُسْمَعَ فِيكِ فِي مَا بَعْدُ.
καὶ ; φωνὴ κιθαρῳδῶν καὶ ; μουσικῶν αὐλητῶν ; καὶ καὶ ; σαλπιστῶν οὐ ; μὴ ἀκουσθῇ σοὶ ; ἐν ἔτι, καὶ ; πᾶς τεχνίτης πάσης ; τέχνης οὐ ; μὴ εὑρεθῇ ἐν ; σοὶ ἔτι, καὶ ; φωνὴ μύλου μὴ ; οὐ ἀκουσθῇ ἐν ; σοὶ ἔτι,