المعنى المختصر للكلمة
sōphrónōs:
with sound mind, i.e. moderately
اللفظ الأصلي
σωφρόνως
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
sōphrónōs
(so-fron-oce)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
with sound mind, i.e. moderately
الإنجليزية — KJV Translation Tags
soberly
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
σωφρόνως (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
تيطس 2: 12
Tit.2.12
مُعَلِّمَةً إِيَّانَا أَنْ نُنْكِرَ الْفُجُورَ وَالشَّهَوَاتِ الْعَالَمِيَّةَ، وَنَعِيشَ بِالتَّعَقُّلِ وَالْبِرِّ وَالتَّقْوَى فِي الْعَالَمِ الْحَاضِرِ،
παιδεύουσα ἡμᾶς ἀρνησάμενοι τὴν ; ἀσέβειαν καὶ ; τὰς ; ἐπιθυμίας κοσμικὰς ζήσωμεν σωφρόνως καὶ ; δικαίως καὶ ; εὐσεβῶς ἐν αἰῶνι τῷ ; νῦν