المعنى المختصر للكلمة
synthlíbō:
to compress, i.e. crowd on all sides
اللفظ الأصلي
συνθλίβω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synthlíbō
(soon-thlee-bo)
تكرار الورود في الكتاب
0
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4862
σύν
•
soon
•
«مَعَ»
•
(with or together)
و
G2346
θλίβω
•
thlee-bo
•
«وَأَكْرَبَ»
•
(to crowd)
from and
المعنى والشرح المفصل
to compress, i.e. crowd on all sides
الإنجليزية — KJV Translation Tags
throng
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
🏛️ شواهد الكلمة في الترجمة السبعينية — العهد القديم (1 موضع)
الاستخدام السبعيني للفظ اليوناني في الترجمة اليونانية للعهد القديم (LXX)
الجامعة 12: 6
المقابل العبري: א
Ecc.12.6
قَبْلَ مَا يَنْفَصِمُ حَبْلُ الْفِضَّةِ، أَوْ يَنْسَحِقُ كُوزُ الذَّهَبِ، أَوْ تَنْكَسِرُ الْجَرَّةُ عَلَى الْعَيْنِ، أَوْ تَنْقَصِفُ الْبَكَرَةُ عِنْدَ الْبِئْرِ.
for א — Ecc.12:6 א A (רָצַץ)