المعنى المختصر للكلمة
synthláō:
to dash together, i.e.
shatter
اللفظ الأصلي
συνθλάω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synthláō
(soon-thlah-o)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to dash together, i.e. shatter
الإنجليزية — KJV Translation Tags
break
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συνθλασθήσεται· (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 21: 44
Mat.21.44
وَمَنْ سَقَطَ عَلَى هذَا الْحَجَرِ يَتَرَضَّضُ، وَمَنْ سَقَطَ هُوَ عَلَيْهِ يَسْحَقُهُ..
καὶ ; ὁ πεσὼν ἐπὶ τοῦτον τὸν ; λίθον συνθλασθήσεται· δ᾽ πέσῃ, ἐφ᾽ ; ὃν λικμήσει ; αὐτόν.¶
لوقا 20: 18
Luk.20.18
كُلُّ مَنْ يَسْقُطُ عَلَى ذلِكَ الْحَجَرِ يَتَرَضَّضُ، وَمَنْ سَقَطَ هُوَ عَلَيْهِ يَسْحَقُهُ.
πᾶς ὁ ; πεσὼν ἐπ᾽ ἐκεῖνον τὸν ; λίθον συνθλασθήσεται· ὃν ; δ᾽ ; ἂν πέσῃ, ἐφ᾽ ; αὐτόν.¶ λικμήσει