المعنى المختصر للكلمة
synēlikiṓtēs:
a co-aged person, i.e. alike in years
اللفظ الأصلي
συνηλικιώτης
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synēlikiṓtēs
(soon-ay-lik-ee-o-tace)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G4862
σύν
•
soon
•
«مَعَ»
•
(with or together)
و
G2244
ἡλικία
•
hay-lik-ee-ah
•
«وَالْقَامَةِ»
•
(maturity)
from and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
a co-aged person, i.e. alike in years
الإنجليزية — KJV Translation Tags
equal
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συνηλικιώτας (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 1: 14
Gal.1.14
وَكُنْتُ أَتَقَدَّمُ فِي الدِّيَانَةِ الْيَهُودِيَّةِ عَلَى كَثِيرِينَ مِنْ أَتْرَابِي فِي جِنْسِي، إِذْ كُنْتُ أَوْفَرَ غَيْرَةً فِي تَقْلِيدَاتِ آبَائِي.
καὶ ; προέκοπτον ἐν τῷ ; Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικιώτας ἐν τῷ ; γένει ; μου ὑπάρχων περισσοτέρως ζηλωτὴς τῶν ; παραδόσεων. πατρικῶν ; μου