ك
إصحاح
◄ G488
G489. antimisthía
G490 ►
المعنى المختصر للكلمة
antimisthía: requital, correspondence
اللفظ الأصلي ἀντιμισθία
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق antimisthía (an-tee-mis-thee-ah)
تكرار الورود في الكتاب 2 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G473 ἀντί • an-tee • «مِنْ أَجْلِ» • (opposite)
المعنى والشرح المفصل

requital, correspondence

الإنجليزية — KJV Translation Tags
recompense

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

جَزَاءَ 1× فَجَزَاءً لِذلِكَ 1×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

τὴν ; ἀντιμισθίαν (1×) τὴν ; δὲ ; αὐτὴν ; ἀντιμισθίαν, (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 1: 27 Rom.1.27
وَكَذلِكَ الذُّكُورُ أَيْضًا تَارِكِينَ اسْتِعْمَالَ الأُنْثَى الطَّبِيعِيَّ، اشْتَعَلُوا بِشَهْوَتِهِمْ بَعْضِهِمْ لِبَعْضٍ، فَاعِلِينَ الْفَحْشَاءَ ذُكُورًا بِذُكُورٍ، وَنَائِلِينَ فِي أَنْفُسِهِمْ جَزَاءَ ضَلاَلِهِمِ الْمُحِقَّ.
ὁμοίως οἱ ; ἄρσενες καὶ ἀφέντες τὴν ; χρῆσιν τῆς ; θηλείας φυσικὴν ἐξεκαύθησαν ἐν ; τῇ ; ὀρέξει ; αὐτῶν εἰς ; ἀλλήλους, κατεργαζόμενοι, τὴν ; ἀσχημοσύνην ἄρσενες ἐν ; ἄρσεσιν ἀπολαμβάνοντες.¶ ἐν ἑαυτοῖς τὴν ; ἀντιμισθίαν τῆς ; πλάνης ; αὐτῶν ἣν ; ἔδει
كورنثوس الثانية 6: 13 2Co.6.13
فَجَزَاءً لِذلِكَ أَقُولُ كَمَا لأَوْلاَدِي: كُونُوا أَنْتُمْ أَيْضًا مُتَّسِعِينَ.
τὴν ; δὲ ; αὐτὴν ; ἀντιμισθίαν, λέγω, ὡς τέκνοις ὑμεῖς.¶ καὶ πλατύνθητε