المعنى المختصر للكلمة
synagōnízomai:
to struggle in company with, i.e. (figuratively) to
be a partner (assistant)
اللفظ الأصلي
συναγωνίζομαι
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
synagōnízomai
(soon-ag-o-nid-zom-ahee)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
to struggle in company with, i.e. (figuratively) to be a partner (assistant)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
strive together with
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συναγωνίσασθαί (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 15: 30
Rom.15.30
فَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، بِرَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، وَبِمَحَبَّةِ الرُّوحِ، أَنْ تُجَاهِدُوا مَعِي فِي الصَّلَوَاتِ مِنْ أَجْلِي إِلَى اللهِ،
Παρακαλῶ ; δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ ; τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ; διὰ ; τῆς ; ἀγάπης τοῦ ; πνεύματος, συναγωνίσασθαί μοι ἐν ταῖς ; προσευχαῖς ὑπὲρ ; ἐμοῦ πρὸς τὸν ; θεόν,